Paroles et traduction Matamba - Mas Fuerte Que el Dolor

Mas Fuerte Que el Dolor

Sere Sincero
Ir a la escuela nunca mas yo quiero
Soy el ultimo en la clase pero en ser golpeado el primero
Trate de que lo notaran pero ni cuenta que se dieron
Hoy el miedo robo mi voz y ya hablar ni siquiera puedo

Disculpe profe, el otro dia no atendi
Me dolia el cuerpo entero y me sangraba la nariz
Tenia tierra en los ojos y no podia ni escribir
Disculpe si... la tarea no cumpli

Dia tras Dias soportando este tormento
Decido ponerme en pie y le pongo fin a esto
No no no no no, ya no hay temor
Me hago mas fuerte que el dolor

Diga el Débil:Fuerte Soy!
No debes rendirte, tu puedes ser libre
Diga el Débil: Fuerte Soy!
Mas fuerte que el dolor

Condenado sin razón alguna, me siento como un perro
Se rien y se burlan de mi el año escolar entero
Hablando en serio, ya no puedo mas, quiero acabar con esto
Poner un arma en mi cabeza, tirar el gatillo y volarme los sesos.

Quizas fue un error, el haber nacido fue un error
Que alguien me explique sino que les hice por favor
Pero nada resulta, otra vez la hinchazon en mi cara se abulta
Tranquila no es nada profe...¿me repite la pregunta?

Dia tras Dias soportando este tormento
Decido ponerme en pie y le pongo fin a esto
No no no no no, ya no hay temor
Me hago mas fuerte que el dolor

Diga el Débil:Fuerte Soy!
No debes rendirte, tu puedes ser libre
Diga el Débil: Fuerte Soy!
Mas fuerte que el dolor

YA NO HAY DOLOR, YA NO HAY TEMOR

NO! YA NO PUEDES HERIRME
SOY! MAS FUERTE QUE EL DOLOR

YA NO HAY DOLOR, YA NO HAY TEMOR
YA NO HAY DOLOR, YA NO HAY TEMOR

HOY ME ENCUENTRO, AQUI EN MI BREDDA PARADO FRENTE A TI
PARA CONTARTE QUE TAMBIEN YO PASE POR ESTO Y SOBREVIVI
PERO EL REY DE REYES A UNA NUEVA VIDA ME TRAJO
HOY LOS MIRO DESDE ARRIBA, Y ELLOS ME MIRAN DESDE ABAJO

Stronger than the Pain

I'll be honest
I never want to go to school again
I'm the last in class but the first to be hit
I tried to make them notice but they didn't even notice
Today fear stole my voice and I can't even speak

Excuse me, professor, I didn't pay attention the other day
My whole body ached and my nose was bleeding
I had dirt in my eyes and I couldn't even write
Sorry if... I didn't do the homework

Day after day enduring this torment
I decide to stand up and put an end to this
No no no no no, there is no more fear
I make myself stronger than the pain

Let the weak say: I'm strong!
You must not give up, you can be free
Let the weak say: I'm strong!
Stronger than the pain

Condemned for no reason, I feel like a dog
They laugh and make fun of me the whole school year
Seriously, I can't take it anymore, I want to end this
Put a gun to my head, pull the trigger and blow my brains out.

Maybe it was a mistake, it was a mistake to be born
Can someone explain to me what I did to them, please
But nothing works, again the swelling in my face bulges
It's okay, it's nothing, professor...can you repeat the question?

Day after day enduring this torment
I decide to stand up and put an end to this
No no no no no, there is no more fear
I make myself stronger than the pain

Let the weak say: I'm strong!
You must not give up, you can be free
Let the weak say: I'm strong!
Stronger than the pain

NO MORE PAIN, NO MORE FEAR

NO! YOU CAN'T HURT ME ANYMORE
I! STRONGER THAN PAIN

NO MORE PAIN, NO MORE FEAR
NO MORE PAIN, NO MORE FEAR

TODAY I AM HERE, IN MY BREDDA STANDING BEFORE YOU
TO TELL YOU THAT I TOO WENT THROUGH THIS AND SURVIVED
BUT THE KING OF KINGS BROUGHT ME TO A NEW LIFE
TODAY I LOOK AT THEM FROM ABOVE, AND THEY LOOK AT ME FROM BELOW