Paroles et traduction Matanya - Granny Song
Там
где
горы
плачyт
в
реки
Where
mountains
weep
into
rivers
Где
сквозь
время
слышно
эхо
Where
through
time
the
echo
lingers
Где
молчание
застыло
Where
silence
has
frozen
Путь
давно
водою
смыло
The
path
long
washed
away
Не
глядит
на
неё
солнце
The
sun
does
not
gaze
upon
her
Сквозь
туманы
не
пробьётся
Through
mists
it
will
not
break
А
дорога
измотала
And
the
road
has
exhausted
her
Боль
внутри
The
pain
within
Распустила
девица
косы
The
damsel
has
unbraided
her
hair
Чтоб
больше
не
держать
свои
слёзы
So
as
to
no
longer
hold
back
her
tears
Дрожит
вода
и
светят
ей
звёзды
The
water
shivers
and
the
stars
shine
for
her
Распустила
девица
косы
The
damsel
has
unbraided
her
hair
Время
не
вернуть
назад,
время
не
вернуть
Time
cannot
be
turned
back,
time
cannot
be
turned
Так
хотела
рассказать,
а
начала
тонуть
She
wanted
so
to
tell
her
story,
but
began
to
drown
Вода
тёмная,
её
затянула
в
глубь
The
dark
water,
it
has
dragged
her
down
into
the
depths
Руки
тёплые
твои
уже
не
сберегут
Your
warm
hands
can
no
longer
keep
her
safe
Чувство-ясно,
рана-свежесть
The
feeling
- vivid,
the
wound
- fresh
Память
не
даёт
утешить
Memory
offers
no
solace
Хрупко-колко
сердце
бьётся
The
heart
beats
fragile
and
sharp
Когда
смерть
тайком
крадётся
As
death
stealthily
creeps
up
Земля
тёплая
под
нею
The
earth
warm
beneath
her
Сердцу
милых
обогреет
Will
warm
the
hearts
of
her
loved
ones
Мудрость
утро
даровало
Wisdom
the
morning
has
gifted
Путь
далёк
The
path
is
long
Распустила
девица
косы
The
damsel
has
unbraided
her
hair
Чтоб
больше
не
держать
свои
слёзы
So
as
to
no
longer
hold
back
her
tears
Дрожит
вода
и
светят
ей
звёзды
The
water
shivers
and
the
stars
shine
for
her
Распустила
девица
косы
The
damsel
has
unbraided
her
hair
Время
не
вернуть
назад,
время
не
вернуть
Time
cannot
be
turned
back,
time
cannot
be
turned
Так
хотела
рассказать,
а
начала
тонуть
She
wanted
so
to
tell
her
story,
but
began
to
drown
Вода
тёмная,
её
затянула
в
глубь
The
dark
water,
it
has
dragged
her
down
into
the
depths
Руки
тёплые
твои
уже
не
сберегут
Your
warm
hands
can
no
longer
keep
her
safe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.