Paroles et traduction Matanza - Bom É Quando Faz Mal

Bom É Quando Faz Mal

Tá fazendo o que em casa?
Por acaso está doente?
Ver TV é deprimente
Não tem nada mais sem graça

Bom de noite é ir pra rua
Mesmo quando está chovendo
Eu que nunca me arrependo
Tá errado, eu tô fazendo

Vai saber o que é normal
Só o que eu posso lhe dizer
Bom é quando faz mal

Vinte caixas de cerveja
Um barril de puro whisky
Quilos de carne vermelha
Fique longe, não se arrisque

Não importa onde esteja
É sempre onde tem mais barulho
Maior cheiro de bagulho
Disso eu me orgulho

Vai saber o que é normal
Só o que eu posso lhe dizer
Bom é quando faz mal

Consequência qualquer coisa traz
Quando é bom nunca é demais
E se faz bem ou mal, tanto faz
Tanto faz, tanto faz

Tá fazendo o que em casa?
Por acaso está doente?
Ver TV é deprimente
Não tem nada mais sem graça

Bom de noite é ir pra rua
Mesmo quando está chovendo
Eu que nunca me arrependo
Tá errado, eu tô fazendo

Vai saber o que é normal
Só o que eu posso lhe dizer
Bom é quando faz mal

Consequência qualquer coisa traz
Quando é bom nunca é demais
E se faz bem ou mal, tanto faz
Tanto faz, tanto faz, tanto faz

C'est Bon Quand Ça Fait Mal

Que fais-tu à la maison ?
Es-tu malade par hasard ?
Regarder la télé, c'est déprimant
Il n'y a rien de plus ennuyeux

Le soir, c'est bon d'aller dans la rue
Même quand il pleut
Moi, je ne regrette jamais
C'est mal, je le fais quand même

Qui sait ce qui est normal
Tout ce que je peux te dire
C'est bon quand ça fait mal

Vingt cartons de bière
Un baril de whisky pur
Des kilos de viande rouge
Tiens-toi loin, ne prends pas de risques

Peu importe où tu es
C'est toujours là où il y a le plus de bruit
La plus forte odeur de beuverie
J'en suis fier

Qui sait ce qui est normal
Tout ce que je peux te dire
C'est bon quand ça fait mal

Les conséquences, c'est quelque chose qui arrive toujours
Quand c'est bon, ce n'est jamais trop
Et si ça fait du bien ou du mal, peu importe
Peu importe, peu importe

Que fais-tu à la maison ?
Es-tu malade par hasard ?
Regarder la télé, c'est déprimant
Il n'y a rien de plus ennuyeux

Le soir, c'est bon d'aller dans la rue
Même quand il pleut
Moi, je ne regrette jamais
C'est mal, je le fais quand même

Qui sait ce qui est normal
Tout ce que je peux te dire
C'est bon quand ça fait mal

Les conséquences, c'est quelque chose qui arrive toujours
Quand c'est bon, ce n'est jamais trop
Et si ça fait du bien ou du mal, peu importe
Peu importe, peu importe, peu importe