Paroles et traduction Matanza - Canto al Fuego

Canto al Fuego

El pájaro cantó al fuego
El fuego le dijo al agua
Que en la miseria del hombre crece como la misma llama
Se queman como papeles
Los sueños y la esperanza
El fuego del poderoso como un toro que avanza
Vuela pajarito, vuela cerca del solcito
Vuela pajarito, vuela lejos de este nido
Vuela pajarito, vuela cerca del solcito
Vuela pajarito, vuela lejos de este nido
¡Ahí!
El pájaro cantó al fuego
El fuego le dijo al agua
Que en la miseria del hombre crece como la misma llama
Se queman como papeles
Los sueños y la esperanza
El fuego del poderoso como un toro que avanza

Song to the Fire

The bird sang to the fire
The fire said to the water
That in human misery it grows as the same flame
They burn like papers
Dreams and hope
The fire of the powerful like a bull that advances
Fly little bird, fly close to the sun
Fly little bird, fly far from this nest
Fly little bird, fly close to the sun
Fly little bird, fly far from this nest
There!
The bird sang to the fire
The fire said to the water
That in human misery it grows as the same flame
They burn like papers
Dreams and hope
The fire of the powerful like a bull that advances