Paroles et traduction Matanza - Carvão, Enxofre e Salitre

Não faltam juízes que nos condenem
Como não faltam mandados de busca
Deixam claro o medo que sentem
Até nossa sombra os assusta

Só porque assaltamos seus bancos
Porque delapidamos seus bens
Porque nos explodimos as pontes
E descarrilamos seus trens

Só que não tem parede que nos separe
Não tem cadeia que nos segure
Não tem nenhum santo que nos perdoe
Nem diabo que nos ature

Nós somos como água suja que não há processo que filtre
Juntos somos carvão, enxofre e salitre
Juntos temos mãos sujas que não há confissão que absolva
Com qualquer pressão, é natural que se exploda

Não tem rotina para o fugitivo
Não tem lugar totalmente seguro
Quem precisa lutar pra estar vivo
Enxerga melhor no escuro

O som de tantas mortes ecoa
Ao longo de tantos anos de luta
A munição que usamos é boa
E a boa vontade, bem curta

Só que não tem parede que nos separe
Não tem cadeia que nos segure
Não tem nenhum santo que nos perdoe
Nem diabo que nos ature

Nós somos como água suja que não há processo que filtre
Juntos somos carvão, enxofre e salitre
Juntos temos mãos sujas que não há confissão que absolva
Com qualquer pressão, é natural que se exploda

Всегда найдется тот, кто будет нас судить
Так как всегда найдутся ордера на обыск
Их страх очевиден
Их пугает даже наша тень

Лишь потому что мы ограбили их банки
Потому что мы растратили их активы
Потому что подорвали мосты
И сбили их поезда с путей

Но нет стены, что могла бы нас разлучить
Нет тюрьмы, что могла бы нас сдержать
Нет святого, что мог бы нас простить
Или Дьявола, что мог бы нас стерпеть

Мы как загрязненные воды, что невозможно очистить
Вместе мы - уголь, сера и селитра
У нас запачканы руки, и даже признание нас не спасет
Очевидно, что при малейшем давлении взрыва не избежать

Для беглецов нет обыденности
Нет надежного убежища
Тот, кому приходится драться, чтобы выжить
Лучше видит в темноте

Предсмертные крики отдаются эхом
Сквозь года, польные лишний и борьбы
Наше оружие надежно
А на нашу добрую волю я бы надеяться не стал

Но нет стены, что могла бы нас разлучить
Нет тюрьмы, что могла бы нас сдержать
Нет святого, что мог бы нас простить
Или Дьявола, что мог бы нас стерпеть

Мы как загрязненные воды, что невозможно очистить
Вместе мы - уголь, сера и селитра
У нас запачканы руки, и даже признание нас не спасет
Очевидно, что при малейшем давлении взрыва не избежать