Paroles et traduction Matanza - Maldito Hippie Sujo

Maldito Hippie Sujo

Ei patrão, olha só quem vem ali
O hippie da cidade não quis ir embora não
Não dá pra acreditar que ele ainda está de pé
E caminhando em nossa direção

Foi muita coragem ter aparecido aqui
De certo a nossa língua não entende muito bem
Sempre que dissermos "saia" é pra sair
Mas se quiser ficar, pois bem

A discussão é natural em qualquer desentendimento
E tudo é só questão de opinião
Exatamente como eu estava lhe dizendo
Maldito hippie sujo
Quero que vá embora
Saia já daqui!

Ei patrão, não sei mais o que fazer
Quanto mais eu bato nele, mais ainda ri de mim
Ta lá desde ontem pendurado pelas mãos
E nem parece achar ruim

Ei, seu hippie imundo, o que há de errado com você?
Querendo esculhambar com a tradição do nosso povo
Pega o marcador de gado lá pra gente ver
Se ele vai aparecer aqui de novo

A discussão é natural em qualquer desentendimento
E tudo é só questão de opinião
Exatamente como eu estava lhe dizendo
Maldito hippie sujo
Quero que vá embora
Saia já daqui!

Ei patrão, não sei como lhe dizer
Mas eu vi mais de quarenta deles vindo pelo rio
Sei que lá no alto da estrada tinha uns cem
E ali no pasto, mais de mil

E o hippie se levanta e diz: "agora é minha vez!"
"Quero que vocês, porcos, ouçam muito bem"
"É bom que amem mesmo a terra de vocês"
"Pois daqui não vai sair ninguém"

Em pouco menos de uma hora já estavam todos mortos
Todos espalhados pelo chão
De tudo isso resta o ódio como herança
Nada de esperança
Só mais uma historia e que não acaba aqui

Dirty Hippie Scum

Hey boss, look who it is
The city hippie won't go away
I can't believe that he's still on his feet
And walking towards us today

It was so brave of him to have come here
Surely he can't understand our tongue
Any time we say "leave" it means get out
But if you want to stay, then come

Argument is only natural in any kind of strife
And it's all a matter of opinion
Like I was saying to you only the other day
You dirty hippie scum
I want you out of here
Get out of here now!

Hey boss, I don't know what to do
The more I hit him, the more he laughs at me
He's been hanging from his hands since yesterday
And he doesn't seem to mind

Hey, you filthy hippie, what is wrong with you?
Coming here to trash our people's heritage
Get me that branding iron so we can show him
If he'll ever come back here again

Argument is only natural in any kind of strife
And it's all a matter of opinion
Like I was saying to you only the other day
You dirty hippie scum
I want you out of here
Get out of here now!

Hey boss, I don't know how to tell you this
But I saw over forty of them coming up the river
I know up on the ridge there must be a hundred
And in the pasture over a thousand more

And the hippie just gets up and says, "now it's my turn!"
"I want you pigs to listen very carefully"
"You better love the ground you're standing on"
"Because no one here is ever leaving"

In less than an hour they were all dead
Laying all scattered on the ground
All that's left is hatred like an heirloom
Nothing like the hope for peace
Just another story that won't end here