Na Lama do Dia Seguinte - Matanza traduction en allemand

Na Lama do Dia Seguinte

Mais um dia de festa
Vou pagar uma cerveja pra mim
Comemoro estar vivo
De um jeito nocivo
Mas só sei assim

Sempre a vida me testa
Sempre o resultado é ruim
Ganho tapa na testa
Já sei que não presta
O que eu quero pra mim

Mas se eu for mesmo deixar pra lá
Sei que vou acordar

Muito mal, total destruído
Sem sinal
Eu já vi que bebi por nós dois
No momento estou de ressaca
Deixe recado que eu ligo depois

Se eu disser "Ok, já estou indo"
Estou mentindo, já deve saber
Na lama do dia seguinte
Eu me dou ao requinte de não me mexer

Sempre falo a verdade
Mas devia guardá-la pra mim
Faço inimizade sem necessidade
Sem meio nem fim

Eu que sempre agradeço
Ao garçom quando chego no bar
Meus problemas esqueço
Não sei se mereço
Mas bem posso achar

Mas toda vez que eu acho demais
Sei que vou acordar

Muito mal, total destruído
Sem sinal
Eu já vi que bebi por nós dois
No momento estou de ressaca
Deixe recado que eu ligo depois

Se eu disser "Ok, já estou indo"
Estou mentindo, já deve saber
Na lama do dia seguinte
Eu me dou ao requinte de não me mexer

Puta que o pariu!
Total destruído
Sem sinal
Eu já vi que bebi por nós dois
No momento estou de ressaca
Deixe recado que eu ligo depois

Se eu disser "Ok, já estou indo"
Estou mentindo, já deve saber
Na lama do dia seguinte
Eu me dou ao requinte de não me mexer

Auf dem Schlamassel des nächsten Tages

Noch ein Tag zum Feiern
Ich kauf mir ein Bier für mich
Ich feier, dass ich lebe
Auf schädliche Weise
Doch nur so geht's für mich

Das Leben testet mich immer
Das Ergebnis ist immer mies
Kriege Klapse auf die Stirn
Weiß schon, es taugt nichts
Was ich mir wünsch eigentlich

Doch wenn ich's wirklich lasse jetzt
Weiß ich, wie ich aufwach

Total kaputt, komplett zerstört
Kein Signal
Ich seh schon, ich trank für uns zwei
Gerade hab ich einen Kater
Hinterlass Nachricht, ich ruf dich dann an

Wenn ich sag „Okay, ich komm schon“
Lüg ich, das weißt du doch eh
Im Schlamassel des nächsten Tags
Gönn ich mir den Luxus, mich nicht zu rühren

Ich sag immer die Wahrheit
Doch ich sollt's lieber für mich behalten
Mach mir Feinde unnötigerweise
Ohne Sinn und Verstand

Ich, der immer dankbar ist
Dem Kellner, wenn ich in die Bar komm
Vergess meine Probleme
Weiß nicht, ob ich's verdien
Aber ich kann's ja mal probieren

Doch jedes Mal, wenn's zu viel wird
Weiß ich, wie ich aufwach

Total kaputt, komplett zerstört
Kein Signal
Ich seh schon, ich trank für uns zwei
Gerade hab ich einen Kater
Hinterlass Nachricht, ich ruf dich dann an

Wenn ich sag „Okay, ich komm schon“
Lüg ich, das weißt du doch eh
Im Schlamassel des nächsten Tags
Gönn ich mir den Luxus, mich nicht zu rühren

Verdammte Scheiße!
Komplett zerstört
Kein Signal
Ich seh schon, ich trank für uns zwei
Gerade hab ich einen Kater
Hinterlass Nachricht, ich ruf dich dann an

Wenn ich sag „Okay, ich komm schon“
Lüg ich, das weißt du doch eh
Im Schlamassel des nächsten Tags
Gönn ich mir den Luxus, mich nicht zu rühren