Paroles et traduction Matanza - O Chamado do Bar

O Chamado do Bar

Dia quente, pestilento, sem porquê
Não consigo nem pensar no que fazer
Eis que de repente eu vejo tudo melhorar
Como se eu pudesse ouvir o copo me chamar

Vem pro bar, vem pro bar, vem pro bar
Vem pro bar, vem pro bar, vem pro bar

Devo nada pra ninguém, bebo se eu estiver a fim
Minha vida é minha e a sua que se foda

Dia quente, pestilento, sem porquê
Não consigo nem pensar no que fazer
Eis que de repente eu vejo tudo melhorar
Como se eu pudesse ouvir o copo me chamar

Vem pro bar, vem pro bar, vem pro bar
Vem pro bar, vem pro bar, vem pro bar

Devo nada pra ninguém, bebo se eu estiver a fim
Minha vida é minha e a sua que se foda

Vem pro bar, vem pro bar, vem pro bar
Vem pro bar, vem pro bar, vem pro bar
Vem pro bar, vem pro bar, vem pro bar
Vem pro bar, vem pro bar, vem pro bar

L'Appel du Bar

Journée chaude, pestilente, sans raison
Je ne peux même pas penser à quoi faire
Et tout à coup, je vois tout s'améliorer
Comme si j'entendais le verre m'appeler

Viens au bar, viens au bar, viens au bar
Viens au bar, viens au bar, viens au bar

Je ne dois rien à personne, je bois si j'en ai envie
Ma vie est la mienne et la tienne, fiche-la moi

Journée chaude, pestilente, sans raison
Je ne peux même pas penser à quoi faire
Et tout à coup, je vois tout s'améliorer
Comme si j'entendais le verre m'appeler

Viens au bar, viens au bar, viens au bar
Viens au bar, viens au bar, viens au bar

Je ne dois rien à personne, je bois si j'en ai envie
Ma vie est la mienne et la tienne, fiche-la moi

Viens au bar, viens au bar, viens au bar
Viens au bar, viens au bar, viens au bar
Viens au bar, viens au bar, viens au bar
Viens au bar, viens au bar, viens au bar