Paroles et traduction Matanza - O Último Bar

O Último Bar

O último bar quando fecha de manhã
Só me lembra que eu não tenho aonde ir
Bourbon tenho demais, mas que diferença faz
Se você não está aqui pra dividir

Nada hoje em dia é como costumava ser
Do jeito que era divertido há um tempo atrás
Varava noite adentro pelos bares por aí
Enchendo a cara e perturbando a paz

Não é nenhuma novidade
Ficar uma semana sem dormir
Em cada esquina tem um bar
Em cada copo uma vontade de sumir de vez daqui

Mas se eu voltei pra essa cidade
Foi atrás de muito tempo que eu perdi
E cada vez que passa um Cadillac
Eu fico procurando se é você a dirigir

Toda noite tem sempre alguém pra me dizer
Que mulher que vai querer te ver assim
Pleno festival, mulherada, carnaval
E eu aqui com uma garrafa já no fim

O último bar quando fecha de manhã
Só me lembra que eu não tenho aonde ir
Bourbon tenho demais, mas que diferença faz
Se você não está aqui pra dividir

Nada hoje em dia é como costumava ser
Do jeito que era divertido um tempo atrás
Varava noite adentro pelos bares por aí
Enchendo a cara e perturbando a paz

Não é nenhuma novidade
Ficar uma semana sem dormir
Em cada esquina tem um bar
Em cada copo uma vontade de sumir de vez daqui

Mas se eu voltei pra essa cidade
Foi atrás de muito tempo que eu perdi
E cada vez que passa um Cadillac
Eu fico procurando se é você a dirigir

Toda noite tem sempre alguém pra me dizer
Que mulher que vai querer te ver assim
Pleno festival, mulherada, carnaval
E eu aqui com uma garrafa já no fim

The Last Bar

The last bar when it closes in the morning
Only reminds me that I have nowhere to go
I have too much bourbon, but what does it matter
If you're not here to share it with

Nothing these days is like it used to be
The way it used to be fun a while ago
Staying out all night in the bars around here
Getting drunk and disturbing the peace

It's nothing new
Staying up for a week without sleep
There's a bar on every corner
Every drink comes with a desire to disappear from here for good

But if I came back to this city
It was to search for so much time that I lost
And every time a Cadillac passes by
I keep looking to see if you're driving

Every night there's always someone to tell me
What woman would want to see you like this
In the middle of a festival, women, carnival
And here I am with a bottle already finished

The last bar when it closes in the morning
Only reminds me that I have nowhere to go
I have too much bourbon, but what does it matter
If you're not here to share it with

Nothing these days is like it used to be
The way it used to be fun a while ago
Staying out all night in the bars around here
Getting drunk and disturbing the peace

It's nothing new
Staying up for a week without sleep
There's a bar on every corner
Every drink comes with a desire to disappear from here for good

But if I came back to this city
It was to search for so much time that I lost
And every time a Cadillac passes by
I keep looking to see if you're driving

Every night there's always someone to tell me
What woman would want to see you like this
In the middle of a festival, women, carnival
And here I am with a bottle already finished