Paroles et traduction Matanza - Pior Cenário Possível

Pior Cenário Possível

Então você se vê, perdido em alto mar
Sem água, sem comida e sem ideia de onde está
Sem diesel no motor, sem sinalizador
Sem chance de ser visto, de ser salvo por quem for

Em tal situação, fácil perde-se a razão
Começa a esperar de Deus alguma explicação
O fato é que não há mais nada a se fazer
Você mal pode crer

Quando vê a tempestade se formando no horizonte
A nuvem carregada vindo em sua direção
Gira o botão, mas o rádio não responde
Água subindo de nível, pior cenário possível

Casco na proa está rachado
O barco já está adernado
Teria alguma sugestão?
Não!

Dois dias atrás, quando partiu do cais
Deixou a terra em que não pisaria nunca mais
E agora o que fará, não consegue pensar
Com o vento que bate, você começa a congelar

Nem barco de pesca, nem guarda costeira
Por mais que se queira, não passa nem um avião
Porão inundado, sem alternativa
Total à deriva

Vendo a tempestade se formando no horizonte
A nuvem carregada vindo em sua direção
Gira o botão, mas o rádio não responde
Água subindo de nível, pior cenário possível

O mar ficando agitado
Você vai sendo arrastado
Até sumir na escuridão
Então...

Worst Possible Scenario

So you find yourself lost at sea
No water, no food and no idea where you could be
No diesel in the engine, no beacon
No chance of being seen, no possible beacon

In such a situation, it's easy to lose your mind
You start to expect God to give you some kind of sign
The fact is that there's nothing left to do
You can hardly believe

When you see the storm brewing on the horizon
The laden cloud coming in your direction
You twist the knob, but the radio won't respond
Water rising, the worst possible scenario

Hull on the bow is cracked
The boat is already listing
Do you have any suggestions?
No!

Two days ago, when you left the dock
You left the land that you'd never set foot on again
And now what will you do, you can't think
With the wind blowing, you're starting to freeze

No fishing boat, no coast guard
As much as you want, not even a plane will pass
Cabin flooded, no alternative
Totally adrift

Watching the storm brewing on the horizon
The laden cloud coming in your direction
You twist the knob, but the radio won't respond
Water rising, the worst possible scenario

The sea getting rough
You are being dragged
Until you disappear into the darkness
Then...