Paroles et traduction Matanza - Quando Bebe Desse Jeito

Quando Bebe Desse Jeito

Segunda-feira, dia do bebum profissional
Mal a noite cai, já vai cair no mal
Nunca vai faltar um bom motivo pra quem quer se divertir

Não precisa de momento nem de ocasião
Todo dia é dia, é só chamar que vai
Tudo que não presta certamente deixa a vida mais feliz

Sabe bem como é que fica
Quando bebe desse jeito
Qualquer coisa você briga e xinga
E não tem mais respeito por ninguém

Depois acaba arrebentado
E acorda com a lambida do cachorro
Mas eu sei que vai fazer tudo de novo
Antes da hora do jantar

Conhecido no emprego como o "volto já"
Todo mundo sabe onde é o "logo ali"
Que assunto muito sério é esse que precisa resolver

Quando volta, vem o bafo a lhe denunciar
Pela cara nem precisa dar explicação
E o chefe da seção, já muito puto, querendo lhe bater

Sabe bem como é que fica
Quando bebe desse jeito
Qualquer coisa você briga e xinga
E não tem mais respeito por ninguém

Depois acaba arrebentado
E acorda com a lambida do cachorro
Mas eu sei que vai fazer tudo de novo
Antes da hora do jantar

Mas falando no diabo, olha quem chegou
Acompanhado de uma bela depressão
A gente tava aqui justamente falando mal de você

Pois se quando está feliz é ruim de segurar
Cheio de problema assim vai ser o cão
É chato, meu amigo, mas eu tenho a obrigação de lhe dizer

Sabe bem como é que fica
Quando bebe desse jeito
Qualquer coisa você briga e xinga
E não tem mais respeito por ninguém

Depois acaba arrebentado
E acorda com a lambida do cachorro
Mas eu sei que vai fazer tudo de novo
Antes da hora do jantar

Когда пьешь вот так

Понедельник, день профессионального пьяницы
Едва ночь опустится, как ты снова сорвешься
Всегда найдется хороший повод для того, кто хочет повеселиться

Не нужен ни момент, ни повод
Каждый день - праздник, только позови, и ты пойдешь
Все, что не годится, несомненно, делает жизнь счастливее

Ты же знаешь, как это бывает,
Когда пьешь вот так
По любому поводу ты ругаешься и кричишь
И ни к кому больше не испытываешь уважения

Потом валяешься разбитый
И просыпаешься от собачьего языка
Но я знаю, что ты сделаешь все это снова
Еще до ужина

На работе тебя знают как "скоро вернусь"
Все знают, где это "совсем рядом"
Какой такой важный вопрос тебе нужно решить?

Когда возвращаешься, тебя выдает перегар
По твоему лицу даже не нужно ничего объяснять
А начальник отдела, уже взбешенный, хочет тебя побить

Ты же знаешь, как это бывает,
Когда пьешь вот так
По любому поводу ты ругаешься и кричишь
И ни к кому больше не испытываешь уважения

Потом валяешься разбитый
И просыпаешься от собачьего языка
Но я знаю, что ты сделаешь все это снова
Еще до ужина

Легок на помине, вот и ты пришел
В сопровождении прекрасной депрессии
Мы тут как раз говорили о тебе плохо

Ведь если, когда ты счастлив, тебя трудно удержать
Полный проблем, ты будешь просто невыносим
Неприятно, друг мой, но я обязан тебе сказать

Ты же знаешь, как это бывает,
Когда пьешь вот так
По любому поводу ты ругаешься и кричишь
И ни к кому больше не испытываешь уважения

Потом валяешься разбитый
И просыпаешься от собачьего языка
Но я знаю, что ты сделаешь все это снова
Еще до ужина