Paroles et traduction Matanza - Quanto Mais Feio

Quanto Mais Feio

Eu acordava todo dia ouvindo tiro
Minha mãe da janela e o meu pai do meu quintal
Trocando bala com os vizinhos lá de cima
Aqui por essas bandas nada é mais tradicional

Eles queriam meu futuro diferente
Longe da miséria do meu pai, do meu avô
Mas eu cresci fazendo tudo exatamente
Do jeito mais errado, do jeito mais horror

E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais ela me quer
E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais forte eu vejo o brilho nos olhos dessa mulher
E por aí vai!

Se você acha que onde eu vivo é lamacento
Pro seu conhecimento, para mim é como um lar
Depois que para de chover começa o vento
E anoitece antes de qualquer outro lugar

Há quem duvide que ela não reclame disso
Por que outro motivo ela sempre acorda aqui
Vem sorridente me trazer café na cama
Tem mais de uma semana que eu não sei o que é sair

E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais ela me quer
E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais forte eu vejo o brilho nos olhos dessa mulher
E por aí vai!

Quanto mais feio, quanto mais sujo
Quanto mais forte o bafo
Mais ela gosta de mim
Quanto mais feio, quanto mais sujo

Eu acordava todo dia ouvindo tiro
Minha mãe da janela e o meu pai do meu quintal
Trocando bala com os vizinhos lá de cima
Aqui por essas bandas nada é mais tradicional

Eles queriam meu futuro diferente
Longe da miséria do meu pai, do meu avô
Mas eu cresci fazendo tudo exatamente
Do jeito mais errado, do jeito mais horror

E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais ela me quer
E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais forte eu vejo o brilho nos olhos dessa mulher
E por aí vai!

Quanto mais feio, quanto mais sujo
Quanto mais forte o bafo
Mais ela gosta de mim
Quanto mais feio, quanto mais sujo

Quanto mais feio, quanto mais sujo
Quanto mais forte o bafo
Mais ela gosta de mim
Quanto mais feio, quanto mais sujo

When You're Dirty

I used to wake up every day to the sound of gunshots
My mother at the window and my father in my backyard
Exchanging bullets with the neighbors upstairs
Around here, this is nothing new

They wanted something different for my future
Far from the poverty of my father, of my grandfather
But I grew up doing everything the same way
The wrong way, the most horrible way

And the dirtier I am, the more she loves me
The more she wants me
And the dirtier I am, the more she loves me
The stronger I see the shine in her eyes
Here we go again!

If you think where I live is decrepit
Well, for your information, it feels like home to me
After it stops raining, the wind starts blowing
And it gets dark here before anywhere else

Some people find it hard to believe that she doesn't complain about it
Why else would she always wake up here
Come and bring me coffee in bed with a smile
I haven't left in over a week

And the dirtier I am, the more she loves me
The more she wants me
And the dirtier I am, the more she loves me
The stronger I see the shine in her eyes
Here we go again!

The uglier, the dirtier
The stronger the smell
The more she likes me
The uglier, the dirtier

I used to wake up every day to the sound of gunshots
My mother at the window and my father in my backyard
Exchanging bullets with the neighbors upstairs
Around here, this is nothing new

They wanted something different for my future
Far from the poverty of my father, of my grandfather
But I grew up doing everything the same way
The wrong way, the most horrible way

And the dirtier I am, the more she loves me
The more she wants me
And the dirtier I am, the more she loves me
The stronger I see the shine in her eyes
Here we go again!

The uglier, the dirtier
The stronger the smell
The more she likes me
The uglier, the dirtier

The uglier, the dirtier
The stronger the smell
The more she likes me
The uglier, the dirtier