Paroles et traduction Matanza - Remédios Demais

Remédios Demais

Era pra frear e eu acelerei
Era só desviar, mas eu nem tentei
Passei por cima de seis

Mas eu me recordo que não fugi
Esperei até o socorro vir
Mas eu só lembro até aí

Porque eu tomo remédios demais
Porque eu sinto raiva demais
Tanto que eu não durmo mais
Já estou vendo o mal que isso faz

A polícia disse que eu reagi
E que eu tinha um rifle comigo ali
E abri fogo sem discutir

Mesmo que não faça o menor sentido
O porque de um ato tão desmedido
De nada mais eu duvido

Porque eu tomo remédios demais
Porque eu sinto raiva demais
Tanto que eu não durmo mais
Já estou vendo o mal que isso faz

Destruí uns dez carros no total
Sinto pelos caras que eu deixei mal
Já estive também no hospital

Nesses que não deixam você sair
Mas que não impedem você de fugir
Ajuda saber dirigir

Lá me davam remédios demais
Porque eu sinto raiva demais
Tanto que eu não durmo mais
Já estou vendo o mal que isso faz

Trop de médicaments

J'aurais dû freiner, mais j'ai accéléré
Je n'avais qu'à éviter, mais je n'ai même pas essayé
J'ai foncé sur six

Mais je me souviens que je n'ai pas fui
J'ai attendu que les secours arrivent
Mais je ne me souviens que de ça

Parce que je prends trop de médicaments
Parce que je ressens trop de colère
Tant que je ne dors plus
Je vois déjà le mal que ça fait

La police a dit que j'avais réagi
Et que j'avais un fusil sur moi
Et que j'avais ouvert le feu sans discuter

Même si ça n'a aucun sens
Pourquoi un acte aussi inconsidéré
Je ne doute de rien

Parce que je prends trop de médicaments
Parce que je ressens trop de colère
Tant que je ne dors plus
Je vois déjà le mal que ça fait

J'ai détruit dix voitures au total
Je suis désolé pour les gars que j'ai malmenés
J'ai aussi été à l'hôpital

Dans ceux où on ne te laisse pas sortir
Mais qui ne t'empêchent pas de t'échapper
C'est utile de savoir conduire

On me donnait trop de médicaments là-bas
Parce que je ressens trop de colère
Tant que je ne dors plus
Je vois déjà le mal que ça fait