Paroles et traduction Matanza - Sob a Mira

Sob a Mira

Não morri no dia do acidente
Em que meu carro foi quase partido ao meio
Não contavam com sobreviventes
Com um desastre realmente muito feio

Não morri quando fui baleado
Apesar de ter cruzado um tiroteio
Eu mesmo fiquei admirado
Porque nenhum dos 27 foi em cheio

Vez em que o azar tem trabalhado muito bem
Mas a morte ao que parece não quer nem saber de mim
Deve ter havido um erro na digitação
Porque as coisas não costumam ser assim

Eu devia ter morrido envenenado
Por ter misturado whisky e gasolina
Nem sequer fui hospitalizado
O caso eu resolvi com uma aspirina

Não morri quando calcei a bota
Sem saber que havia um escorpião lá dentro
Pode ser que eu seja um idiota
Pois não faço disso um acontecimento

A única certeza que se tem nessa vida
É que ela acabe, contra isso não há nada a se fazer
Posso imaginar a sua indignação
Não é só a discussão que vai perder

Estive sob sua mira
E acabou sua munição
Pra você ver que o jogo vira
Não sou eu nesse caixão

Assim acaba sua vida
Vá você, que eu não vou, não
Boa sorte na descida

Não quero te dar lição nenhuma
Uma explicação melhor fico devendo
Não há uma palavra que resuma
E você também não tem mais muito tempo

O fato é que eu também não entendo
Eu sigo o rumo que o destino aponta
E nesse meio tempo eu vou bebendo
Até que a morte chegue e peça a conta

Agora se me der licença
Eu vou fumar o meu cigarro
Eu vou tomar uma cerveja por aí
Pode ser que um dia a sorte mude
Sei que fiz tudo que pude
Só por isso estou aqui

Estive sob sua mira
E acabou sua munição
Pra você ver que o jogo vira
Não sou eu nesse caixão

Assim acaba sua vida
Vá você, que eu não vou, não
Boa sorte na descida

Under the Sight

I didn't die the day of the accident
When my car was almost cut in half
They didn't count on any survivors
With a really ugly disaster

I didn't die when I was shot
Even though I crossed a shooting
I myself was amazed
Because none of the 27 were in full

Time when bad luck has worked very well
But death doesn't seem to care about me
There must have been an error in typing
Because things don't usually happen that way

I should have died poisoned
For mixing whiskey and gasoline
I wasn't even hospitalized
I solved the case with an aspirin

I didn't die when I put on my boot
Not knowing there was a scorpion inside
I may be an idiot
Because I don't make it an event

The only certainty we have in this life
Is that it ends, there's nothing to do about it
I can imagine your outrage
It's not just the argument you're going to lose

I was in your sights
And your ammo ran out
For you to see that the game turns
I'm not the one in that coffin

This is how your life ends
Go you, I'm not going, no
Good luck on the way down

I don't want to give you any lessons
I owe you a better explanation
There is no word that summarizes
And neither do you have much time left

The fact is I don't understand either
I follow the path that destiny points out
And in the meantime I'm drinking
Until death comes and asks for the bill

Now if you'll excuse me
I'm going to smoke my cigarette
I'm going to have a beer out there
Maybe one day luck will change
I know I did everything I could
That's why I'm here

I was in your sights
And your ammo ran out
For you to see that the game turns
I'm not the one in that coffin

This is how your life ends
Go you, I'm not going, no
Good luck on the way down