Paroles et traduction Matarazzo - Say Goodnight

Say Goodnight

Ahora he empezado a dudar de mí después de tanto tiempo
No sé si estoy preparado para empezar el bombardeo
O dejarles sentados haciendo que se estudian mis temas y sacando delicias pa sus oídos

Yo quiero todo me entiendes o no te ha quedado bien claro parece que no lo he dicho suficiente
Vas a escuchar esto y te va a explotar la mente
Mis conexiones te provocan cosas diferentes

Mi sento solo ma dopo mi alzo dal fottuto letto e risento il calore della gente attorno
Rifletto sempre lo stesso durante il giorno
Intanto noi ragazzi sorpassiamo in un secondo

Ho già sviluppato il mio sesto senso
Sé que si te la quito no me paras y te canso
Que si me tiras te quedas en el intento
Y que por mucho que quieran no me verán en el barro

Salgo y pateo a veces con descontento
Guardo le faccie della gente come fosse marmo
Lo sguardo perso e la testa in un altro mondo
Estoy mentalizado en hacer bien lo que hago y punto

Si pasa un conocido igual me distraigo
Entablo dos palabras y continúo mi camino
Sueño siempre con los dos ojos muy abiertos y vigilo mis espaldas porque nunca hay solo uno

Acechan el nido pero hay que defenderlo
Cuántas veces me han dicho que no haga caso a los malos
Porto un regalo ma solo io te lo apro
Dijeron dale caña y la caña nos la tomamos

No voy deprisa pero hay prisa en mis renglones
No sé si lo que saco corresponde a mis valores
Mai dire a una persona estranea alla famiglia quello che c'hai nella testa, disse Vito Corleone

Aprendo de mis errores, a ti te puede el simple hecho de que te señalen si no lo haces bien
No vuelvas a decirme que has cazao la piel
Porque el oso también tiene muchas ganas de comer

He tenido momentos de abstraerme tanto que no me he dado ni cuenta de lo que pasaba fuera,
Pero ahora ya estoy fuera y nada me para,
Bajo a ver a los míos con la sonrisa en la cara

Miro por la ventana y así te lo cuento
No quise ser mayor, solo quise parar el tiempo
Y la gente me felicita por las cosas que he hecho bien y no por las cosas de las que me arrepiento

E te lo dico direttamente mentre ti sputo in faccia ormai non c'ha molto senso quello che dici
Guarda è rimasto il segno delle cicatrici
Se vuoi sapere di me cerca nelle radici

Tengo el control de mi mente en cada momento
Si me preguntan dónde vas siquiera lo recuerdo
Sacando mi mejor versión con putas y contratiempos,
Solamente le hago caso al talento!

Me equivoqué y no era Minerva era Medusa,
Que me miró de frente, la situación confusa
Quedé de piedra y con su belleza me abusa
Tampoco me importó, si mirarla era mi excusa

Escribo lo que vivo no quiero morir de pena
Me saco sangre con cada uno de mis temas
Seguir la base para mí no es un problema
Si quiero también me la paso por los huevos, faccio come Tedua!

Esta no la escuchéis entera,
Prefiero que lo hagáis cuando esté llena mi nevera
Estoy en Madrid pero el frío me congela
Prefiero no hablar mal de ti, que si no te enteras

Me voy a preparar para ser el primero
Li mando tutti a terra voglio essere leggero
Esta puede ser la mía y no me la juego
La próxima vez si hace falta mataré al trenero.

Intenta escribir una letra más concisa
Carga con la responsabilidad que te pesa
Mi sono stancato di quell'idea così diffusa
Mando tutto affanculo e vado a Siracusa.

Say Goodnight

Now I've started to doubt myself after so long
I don't know if I'm ready to start the bombing
Or leave them sitting there studying my themes and taking delights for their ears

I want it all you know, or haven't you been clear, it seems I haven't said it enough
You're going to listen to this and your mind is going to explode
My connections provoke different things in you

I feel alone but then I get up from the fucking bed and I feel the warmth of the people around me
I always reflect the same thing during the day
Meanwhile, we guys overtake in a second

I have already developed my sixth sense
I know that if I take it off you won't stop me and I'll wear you out
That if you throw me, you'll stay in the attempt
And that no matter how much they want, they won't see me in the mud

I go out and kick, sometimes with discontent
I look at people's faces as if they were marble
Lost gaze and head in another world
I'm focused on doing what I do well, period

If an acquaintance passes by, I get distracted
I exchange a few words and continue on my way
I always dream with both eyes wide open and I watch my back because there is never just one

They stalk the nest but we have to defend it
How many times have they told me not to pay attention to the bad guys
I bring a gift but only I open it for you
They said give it cane and we'll take the cane

I'm not in a hurry, but there's a hurry in my lines
I don't know if what I get out corresponds to my values
Never tell a person outside the family what you have in your head, said Vito Corleone

I learn from my mistakes, you can be affected by the simple fact that they point at you if you don't do it right
Don't tell me again that you've hunted the skin
Because the bear is also very hungry

I have had moments of being so abstracted that I haven't even realized what was going on outside,
But now I'm out and nothing can stop me,
I go down to see my people with a smile on my face

I look out the window and this is how I tell you
I didn't want to grow up, I just wanted to stop time
And people congratulate me on the things I've done well and not on the things I regret

And I tell you directly while I spit in your face now it doesn't make much sense what you say
Look, the scar is still there
If you want to know about me, look in the roots

I have control of my mind at all times
If they ask me where you're going, I don't even remember
Bringing out my best version with whores and setbacks,
I only listen to talent!

I was wrong and it wasn't Minerva it was Medusa,
Who looked at me straight on, the situation was confusing
I was petrified and abused by her beauty
I didn't care either, if looking at her was my excuse

I write what I live, I don't want to die of grief
I bleed with each of my tracks
Following the base is not a problem for me
If I want to, I can also pass it through my balls, I do like Tedua!

Don't listen to this one in its entirety,
I'd rather you do it when my fridge is full
I'm in Madrid but the cold freezes me
I'd rather not speak ill of you, in case you don't find out

I'm going to prepare to be the first
I send them all to the ground I want to be light
This could be mine and I don't play it
Next time, if necessary, I'll kill the train driver.

Try to write a more concise letter
Carry the responsibility that weighs on you
I'm tired of that widespread idea
I send everything to hell and I go to Syracuse.