Paroles et traduction Matarazzo - Say Goodnight

Say Goodnight

Ahora he empezado a dudar de mí después de tanto tiempo
No sé si estoy preparado para empezar el bombardeo
O dejarles sentados haciendo que se estudian mis temas y sacando delicias pa sus oídos

Yo quiero todo me entiendes o no te ha quedado bien claro parece que no lo he dicho suficiente
Vas a escuchar esto y te va a explotar la mente
Mis conexiones te provocan cosas diferentes

Mi sento solo ma dopo mi alzo dal fottuto letto e risento il calore della gente attorno
Rifletto sempre lo stesso durante il giorno
Intanto noi ragazzi sorpassiamo in un secondo

Ho già sviluppato il mio sesto senso
Sé que si te la quito no me paras y te canso
Que si me tiras te quedas en el intento
Y que por mucho que quieran no me verán en el barro

Salgo y pateo a veces con descontento
Guardo le faccie della gente come fosse marmo
Lo sguardo perso e la testa in un altro mondo
Estoy mentalizado en hacer bien lo que hago y punto

Si pasa un conocido igual me distraigo
Entablo dos palabras y continúo mi camino
Sueño siempre con los dos ojos muy abiertos y vigilo mis espaldas porque nunca hay solo uno

Acechan el nido pero hay que defenderlo
Cuántas veces me han dicho que no haga caso a los malos
Porto un regalo ma solo io te lo apro
Dijeron dale caña y la caña nos la tomamos

No voy deprisa pero hay prisa en mis renglones
No sé si lo que saco corresponde a mis valores
Mai dire a una persona estranea alla famiglia quello che c'hai nella testa, disse Vito Corleone

Aprendo de mis errores, a ti te puede el simple hecho de que te señalen si no lo haces bien
No vuelvas a decirme que has cazao la piel
Porque el oso también tiene muchas ganas de comer

He tenido momentos de abstraerme tanto que no me he dado ni cuenta de lo que pasaba fuera,
Pero ahora ya estoy fuera y nada me para,
Bajo a ver a los míos con la sonrisa en la cara

Miro por la ventana y así te lo cuento
No quise ser mayor, solo quise parar el tiempo
Y la gente me felicita por las cosas que he hecho bien y no por las cosas de las que me arrepiento

E te lo dico direttamente mentre ti sputo in faccia ormai non c'ha molto senso quello che dici
Guarda è rimasto il segno delle cicatrici
Se vuoi sapere di me cerca nelle radici

Tengo el control de mi mente en cada momento
Si me preguntan dónde vas siquiera lo recuerdo
Sacando mi mejor versión con putas y contratiempos,
Solamente le hago caso al talento!

Me equivoqué y no era Minerva era Medusa,
Que me miró de frente, la situación confusa
Quedé de piedra y con su belleza me abusa
Tampoco me importó, si mirarla era mi excusa

Escribo lo que vivo no quiero morir de pena
Me saco sangre con cada uno de mis temas
Seguir la base para mí no es un problema
Si quiero también me la paso por los huevos, faccio come Tedua!

Esta no la escuchéis entera,
Prefiero que lo hagáis cuando esté llena mi nevera
Estoy en Madrid pero el frío me congela
Prefiero no hablar mal de ti, que si no te enteras

Me voy a preparar para ser el primero
Li mando tutti a terra voglio essere leggero
Esta puede ser la mía y no me la juego
La próxima vez si hace falta mataré al trenero.

Intenta escribir una letra más concisa
Carga con la responsabilidad que te pesa
Mi sono stancato di quell'idea così diffusa
Mando tutto affanculo e vado a Siracusa.

Спокойной ночи

Сейчас я начал сомневаться в себе, спустя столько времени
Не знаю, готов ли я начать бомбардировку
Или оставить их сидеть, изучая мои темы и выуживая из них лакомства для своих ушей

Я хочу всего, понимаешь ты или нет, похоже, я недостаточно ясно выразился
Ты услышишь это, и твой разум взорвется
Мои связи вызывают у тебя разные чувства

Я чувствую себя одиноким, но потом встаю с чертовой кровати и снова ощущаю тепло людей вокруг
Я всегда размышляю об одном и том же в течение дня
А мы, парни, тем временем обгоняем за секунду

Я уже развил свое шестое чувство
Я знаю, что если я отниму у тебя это, ты не остановишь меня и устанешь
Что если ты бросишь меня, то останешься ни с чем
И что как бы они ни старались, они не увидят меня в грязи

Я выхожу и иногда пинаю с недовольством
Я смотрю на лица людей, как будто они из мрамора
Взгляд потерянный, а голова в другом мире
Я настроен делать то, что делаю, хорошо и точка

Если проходит знакомый, я отвлекаюсь
Перекидываюсь парой слов и продолжаю свой путь
Я всегда сплю с широко открытыми глазами и слежу за своей спиной, потому что никогда не бывает только один

Они подстерегают гнездо, но его нужно защищать
Сколько раз мне говорили не обращать внимания на плохих
Я несу подарок, но только я могу его тебе открыть
Они сказали "дай жару", и мы дали жару

Я не спешу, но в моих строках есть спешка
Я не знаю, соответствует ли то, что я делаю, моим ценностям
Никогда не говори человеку, постороннему для семьи, о том, что у тебя в голове, сказал Вито Корлеоне

Я учусь на своих ошибках, тебя же может одолеть простой факт того, что на тебя указывают пальцем, если ты делаешь что-то не так
Не говори мне больше, что ты сняла шкуру
Потому что медведь тоже очень хочет есть

У меня были моменты, когда я так отвлекался, что даже не замечал, что происходит снаружи,
Но сейчас я уже снаружи, и меня ничто не остановит,
Я спускаюсь к своим с улыбкой на лице

Я смотрю в окно и рассказываю тебе об этом
Я не хотел быть взрослым, я просто хотел остановить время
И люди поздравляют меня с тем, что я сделал хорошо, а не с тем, о чем я жалею

И я говорю тебе это прямо, плюя тебе в лицо, теперь в твоих словах нет особого смысла
Смотри, остался след от шрамов
Если хочешь узнать обо мне, ищи в корнях

Я контролирую свой разум в каждый момент
Если меня спросят, куда ты идешь, я даже не вспомню
Я выжимаю из себя лучшее, несмотря на шлюх и неудачи,
Я слушаю только талант!

Я ошибся, это была не Минерва, а Медуза,
Которая посмотрела на меня прямо, ситуация запутанная
Я окаменел, и она злоупотребляет своей красотой
Мне все равно, если смотреть на нее было моим оправданием

Я пишу то, что живу, я не хочу умирать от тоски
Я выпускаю кровь с каждой из своих тем
Следовать за базой для меня не проблема
Если захочу, я тоже пропущу ее мимо ушей, faccio come Tedua!

Эту не слушай до конца,
Я предпочитаю, чтобы ты сделала это, когда мой холодильник будет полон
Я в Мадриде, но холод меня сковывает
Я предпочитаю не говорить о тебе плохо, а то вдруг ты не узнаешь

Я собираюсь подготовиться к тому, чтобы стать первым
Я отправляю всех на землю, я хочу быть легким
Это может быть моим, и я не играю
В следующий раз, если понадобится, я убью машиниста.

Попробуй написать более лаконичный текст
Неси ответственность, которая на тебе лежит
Я устал от этой распространенной идеи
Я посылаю все к черту и еду в Сиракузы.