Paroles et traduction Matarr - Ik Ben Zo

Ik Ben Zo

Ben je daar als ik om je vraag?
Help je mij als het niet meer gaat?
Sta je klaar voor mij die tijden als ik niks meer kan begrijppen, want ik ben zover gegaan dat ik niet meer weet wie naast me staan.
Refrein Ik zie jou als het goed is maar niet wanneer het slecht gaat.
Ze zeggen dat het pijn doet & dat het niet meer weg gaat.
Ik zeg dat het cool is, ook al ben ik in m'n eentje.
Baby ik voel niks.
Alles is verdwenen.
Ben je daar als ik broke ben, geen dak boven m'n hoofd heb en ik terug in de goot ben.
Nou ben je daar als het tegenzit of als het eventjes allemaal niet zeker is.
Alsjeblieft, ik hoop dat je weet dat ik nooit vergeef en ik nooit vergeet.
Achteraf bleek dat ik nachtenlang bleef denken aan wat al die love met me deed. (refrein) Bij een beetje stress, zijn de meesten weg.
Maar vinden het niet erg, want we weten het.
Mama zei me: nu sta je er alleen voor, maar hou ze in de buurt, want dan heb je ze meteen door.
Ze zeiden mij ik doe het voor m'n paars en dat je voor me staat als ik om en om je vraag.
De laatste tijd ben ik ver maar ik zie je en wat je van me krijgt dat verdien je.
Zeg jou dat het cool is, terwijl ik weet dat je weggaat.
Je weet niet wat ik meemaak en weet niet waar ik heen ga.
Ik vlieg hoog waar de zon komt en weet niet waar ik neerkom.
Vang me op als ik weer val.
Ben je daar als ik neerval. (refrein 2x)

I Am Here

Are you there when I ask for you?
Will you help me when I can't do it anymore?
Will you be there for me when I don't understand anything anymore, because I've gone so far that I don't know who's beside me anymore?
Chorus I can see you when things are good, but not when things are bad.
They say it hurts & that it will never go away.
I say it's cool, even though I'm all alone.
Baby, I don't feel anything.
Everything is gone.
Are you there when I'm broke, homeless and back in the gutter?
Well, are you there when things go wrong or when things are not certain at all.
Please, I hope you know that I never forgive and I never forget.
In retrospect, I realized that I stayed up nights thinking about what all that love did to me. (Chorus) When there's a little stress, most of them are gone.
But don't mind, because we know it.
Momma told me, now you're in this alone, but keep them around, 'cause you'll see them straight away.
They told me I'm doing this for my paars and that you're here for me when I ask for and ask for you.
Lately I've been far away but I can see you and what you get from me is what you deserve.
Telling you it's cool, while I know you're leaving.
You don't know what I'm going through and you don't know where I'm going.
I'm flying high where the sun rises and I don't know where I'm going to land.
Catch me if I fall again.
Are you there if I fall down? (Chorus 2x)