Paroles et traduction Matarr - Ik Ben Zo

Ik Ben Zo

Ben je daar als ik om je vraag?
Help je mij als het niet meer gaat?
Sta je klaar voor mij die tijden als ik niks meer kan begrijppen, want ik ben zover gegaan dat ik niet meer weet wie naast me staan.
Refrein Ik zie jou als het goed is maar niet wanneer het slecht gaat.
Ze zeggen dat het pijn doet & dat het niet meer weg gaat.
Ik zeg dat het cool is, ook al ben ik in m'n eentje.
Baby ik voel niks.
Alles is verdwenen.
Ben je daar als ik broke ben, geen dak boven m'n hoofd heb en ik terug in de goot ben.
Nou ben je daar als het tegenzit of als het eventjes allemaal niet zeker is.
Alsjeblieft, ik hoop dat je weet dat ik nooit vergeef en ik nooit vergeet.
Achteraf bleek dat ik nachtenlang bleef denken aan wat al die love met me deed. (refrein) Bij een beetje stress, zijn de meesten weg.
Maar vinden het niet erg, want we weten het.
Mama zei me: nu sta je er alleen voor, maar hou ze in de buurt, want dan heb je ze meteen door.
Ze zeiden mij ik doe het voor m'n paars en dat je voor me staat als ik om en om je vraag.
De laatste tijd ben ik ver maar ik zie je en wat je van me krijgt dat verdien je.
Zeg jou dat het cool is, terwijl ik weet dat je weggaat.
Je weet niet wat ik meemaak en weet niet waar ik heen ga.
Ik vlieg hoog waar de zon komt en weet niet waar ik neerkom.
Vang me op als ik weer val.
Ben je daar als ik neerval. (refrein 2x)

Я настолько

Ты будешь рядом, если я позову?
Поможешь мне, если я не справлюсь?
Будешь ли ты рядом в те времена, когда я ничего не понимаю, потому что я зашел так далеко, что уже не знаю, кто рядом со мной.
Припев: Я вижу тебя, когда все хорошо, но не когда все плохо.
Говорят, что это больно и что это не пройдет.
Я говорю, что все круто, даже если я один.
Детка, я ничего не чувствую.
Все исчезло.
Ты будешь рядом, когда я разорен, когда у меня нет крыши над головой и я снова на дне?
Будешь ли ты рядом, когда все плохо или когда все неопределенно?
Пожалуйста, знай, что я никогда не прощаю и никогда не забываю.
В итоге оказалось, что я ночами думал о том, что сделала со мной вся эта любовь. (Припев) При малейшем стрессе большинство исчезают.
Но меня это не волнует, потому что мы это знаем.
Мама сказала мне: теперь ты сам по себе, но держи их поближе, тогда ты сразу их раскусишь.
Они говорили мне, что я делаю это ради своих близких и что ты будешь рядом, если я позову.
В последнее время я далеко, но я вижу тебя, и ты заслуживаешь то, что получаешь от меня.
Говорю тебе, что все круто, хотя знаю, что ты уйдешь.
Ты не знаешь, через что я прохожу и не знаешь, куда я иду.
Я лечу высоко, туда, где солнце, и не знаю, где приземлюсь.
Поймай меня, когда я снова упаду.
Будешь ли ты рядом, когда я упаду? (Припев 2x)