Paroles et traduction Matchbox Twenty - Bent (live from Seattle)

Bent (live from Seattle)

If I fall along the way
Pick me up and dust me off
And if I get too tired to make it
Be my breath so I can walk
If I need some other love
Give me more than I can stand
And when my smile gets old and faded
Wait around I′ll smile again
Shouldn't be so complicated
Just hold me and then
Just hold me again
Can you help me I′m bent
I'm so scared that I'll never
Get put back together
Keep breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent
If I couldn′t sleep could you sleep
Could you paint me better off
Could you sympathize with my needs
I know you think I need a lot
I started out clean but I′m jaded
Just phoning it in
Just breaking the skin
Can you help me I'm bent
I′m so scared that I'll never
Get put back together
Keep breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent
Start bending me
It′s never enough
I feel all your pieces
Start bending me
Keep bending me until I'm completely broken in
Shouldn′t be so complicated
Just touch me and then
Just touch me again
Can you help me I'm bent
I'm so scared that I′ll never
Get put back together
Keep breaking me in
And this is how we will end
With you and me livin′ without understandin'
Can I go there again
Can you help me I′m bent
I'm so scared that I′ll never
Get put back together
Yeah, You're breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent

Сломленный (живое выступление в Сиэтле)

Если я упаду по пути,
Подними меня и отряхни,
И если я слишком устану, чтобы идти дальше,
Стань моим дыханием, чтобы я мог идти.
Если мне понадобится другая любовь,
Дай мне больше, чем я могу вынести,
И когда моя улыбка станет старой и блеклой,
Подожди немного, я улыбнусь снова.
Не должно быть так сложно,
Просто обними меня, а потом
Просто обними меня еще раз.
Можешь мне помочь? Я сломлен.
Я так боюсь, что никогда
Не буду собран обратно.
Продолжай меня ломать,
И вот так мы закончим,
Сломленными – ты и я.
Если я не смогу уснуть, сможешь ли ты уснуть?
Можешь ли ты представить меня в лучшем свете?
Можешь ли ты посочувствовать моим потребностям?
Я знаю, ты думаешь, что мне нужно много.
Я начинал чистым, но я измучен,
Просто делаю вид,
Просто царапаю поверхность.
Можешь мне помочь? Я сломлен.
Я так боюсь, что никогда
Не буду собран обратно.
Продолжай меня ломать,
И вот так мы закончим,
Сломленными – ты и я.
Начни ломать меня,
Этого никогда не достаточно.
Я чувствую все твои частички.
Начни ломать меня,
Продолжай ломать меня, пока я полностью не сломаюсь.
Не должно быть так сложно,
Просто прикоснись ко мне, а потом
Просто прикоснись ко мне еще раз.
Можешь мне помочь? Я сломлен.
Я так боюсь, что никогда
Не буду собран обратно.
Продолжай меня ломать,
И вот так мы закончим,
Живя, не понимая друг друга – ты и я.
Могу ли я вернуться туда снова?
Можешь мне помочь? Я сломлен.
Я так боюсь, что никогда
Не буду собран обратно.
Да, ты ломаешь меня,
И вот так мы закончим,
Сломленными – ты и я.