Paroles et traduction Matchbox Twenty - Help Me Through This

Help Me Through This

I wanna stand on the tallest mountain
I wanna scream what I cannot name
But I don′t really wanna be myself today
I wanna run on an open highway
I wanna walk in the desert wind
I wanna play like I know that I can win
I wanna run run away, fast as I can
Straight to the edge, fall just a little bit
I'm so afraid, I′ll never win
I need someone to help me through this
So don't tell me this could be the best thing,
Don't ask me what I think about it
Hold my hand, give me guidance
I wanna dance like there′s no one watching,
I wanna walk on the razor′s edge
I wanna speak until you know just what I said
I wanna start at a new beginning
I wanna live like it never ends
And if I fail I wanna do it all again
I wanna run run away, fast as I can
Straight to the edge, and fall just a little bit
I'm so afraid, I′ll never win
I need someone to help me through this
So don't tell me this could be the best thing,
Don′t ask me what I think about it
Hold my hand, give me guidance
Don't break me, I′m about to lose it
Don't make me, I get so confused with
All the empty conversation
So don't tell me this could be the best thing,
Don′t ask me what I think about it
Hold my hand, give me guidance
Help me through this life
Oh, this life
Won′t you help me through this life? (My love)
Come on and help me through this life
Won't you help me through this life? (This life)
Come on and help me through this, help me through this

Aide-moi à traverser ça

Je veux me tenir au sommet de la plus haute montagne
Je veux crier ce que je ne peux pas nommer
Mais je ne veux pas vraiment être moi-même aujourd'hui
Je veux courir sur une autoroute ouverte
Je veux marcher dans le vent du désert
Je veux jouer comme si je savais que je pouvais gagner
Je veux courir, courir, fuir, aussi vite que je peux
Tout droit au bord, tomber juste un peu
J'ai tellement peur, je ne gagnerai jamais
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à traverser ça
Alors ne me dis pas que ça pourrait être la meilleure chose,
Ne me demande pas ce que j'en pense
Prends ma main, guide-moi
Je veux danser comme si personne ne regardait,
Je veux marcher sur le fil du rasoir
Je veux parler jusqu'à ce que tu saches exactement ce que j'ai dit
Je veux recommencer à un nouveau départ
Je veux vivre comme si ça ne finissait jamais
Et si j'échoue, je veux tout recommencer
Je veux courir, courir, fuir, aussi vite que je peux
Tout droit au bord, et tomber juste un peu
J'ai tellement peur, je ne gagnerai jamais
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à traverser ça
Alors ne me dis pas que ça pourrait être la meilleure chose,
Ne me demande pas ce que j'en pense
Prends ma main, guide-moi
Ne me brise pas, je suis sur le point de perdre le contrôle
Ne me force pas, je suis tellement confus avec
Toutes ces conversations vides
Alors ne me dis pas que ça pourrait être la meilleure chose,
Ne me demande pas ce que j'en pense
Prends ma main, guide-moi
Aide-moi à traverser cette vie
Oh, cette vie
Tu ne veux pas m'aider à traverser cette vie ? (Mon amour)
Viens et aide-moi à traverser cette vie
Tu ne veux pas m'aider à traverser cette vie ? (Cette vie)
Viens et aide-moi à traverser ça, aide-moi à traverser ça