Paroles et traduction Matchbox Twenty - Waiting on a Train

Waiting on a Train

You were gonna be the one
To tell me when you couldn′t take it, take it
And I was gonna be the one to tell you that it ain't so bad
But if nobody cares
Then why should we try hard
Don′t it make you crazy
We're just spinning all around
In circles on our head
And you said
I've been waiting on a train that′ll never come
Hiding from the feeling of believing in someone
Come on, come on
I waited all this time
Every now and then I see
A little bit of what I wasted, wasted
And the sorry doesn′t always, always disappear
But if I pack up my bags
Forget where I came from
Maybe just stop drinking
I could turn it all around
Till the one outside don't show
But I know
That I′ve been waiting on a train that'll never come
Hiding from the feeling of believing in someone
Come on, come on
I waited all this time
I was good at walking away
And never looking behind me, I know
I was good at being the one you would expect to lose
But if we give it our best
And life is a dance floor
And you don′t take nothing with you
Tell me what were saving up for all this time
If you don't mind
I′ll be waiting on a train that'll never come
Hiding from the feeling of believing in someone
Come on, come on
I waited all this time
I'll be waiting on a train that′ll never come
Hiding from the feeling of believing in someone
Come on, come on
I waited all this time

В ожидании поезда

Ты должна была стать той единственной,
Кто скажет мне, когда больше не сможет терпеть.
А я должен был стать тем, кто скажет тебе, что все не так уж плохо.
Но если всем все равно,
Тогда зачем нам стараться?
Разве это не сводит тебя с ума?
Мы просто кружимся,
Ходим по кругу.
И ты сказала:
Я жду поезд, который никогда не придет,
Прячусь от чувства веры в кого-то.
Ну же, ну же,
Я ждал все это время.
Время от времени я вижу
Немногое из того, что я потратил впустую.
И это сожаление не всегда исчезает.
Но если я соберу свои вещи,
Забуду, откуда я пришел,
Может быть, просто брошу пить,
Я смогу все изменить.
Пока внешнее не проявится,
Но я знаю,
Что я жду поезд, который никогда не придет,
Прячусь от чувства веры в кого-то.
Ну же, ну же,
Я ждал все это время.
Я был мастером уходить,
И никогда не оглядываться назад, я знаю.
Я был тем, от кого ты ожидала поражения.
Но если мы сделаем все возможное,
И жизнь - это танцпол,
И ты ничего с собой не заберешь,
Скажи мне, ради чего мы копили все это время?
Если ты не против,
Я буду ждать поезд, который никогда не придет,
Прячусь от чувства веры в кого-то.
Ну же, ну же,
Я ждал все это время.
Я буду ждать поезд, который никогда не придет,
Прячусь от чувства веры в кого-то.
Ну же, ну же,
Я ждал все это время.