Paroles et traduction Mate Bulic - Dabogda Se I Ti Udala

Dabogda Se I Ti Udala

Idi seko neka ti je siroko i ravno
Zbog tebe sam
S pameti se rasto′ odavno
Neka drugi usreci se mjesto
Mene mala, nisam lud
Da tebe zenim jer si varala
Ref. 2x
Dabogda se i ti udala
Ne za mene, vec za drugoga
Nek' ti dragi bude drugi neko
Samo budi od mene daleko
Hoces, neces ti ces draga
Izgubiti mene
Necemo jos dugo
Kako god se okrene
Ne treba ti puno mene
Da napravis ludim
Nisam blesav da se s tobom
Na brak usudim
Ref. 4x

Да чтоб ты тоже вышла замуж

Уходи, сестрёнка, пусть тебе будет широко и ровно,
Из-за тебя я
С ума давно сошёл.
Пусть другой будет счастлив вместо
Меня, малышка, я не дурак,
Чтобы жениться на тебе, ведь ты изменяла.
Припев. 2x
Да чтоб ты тоже вышла замуж,
Не за меня, а за другого,
Пусть любимым твоим будет кто-то другой,
Только будь от меня подальше.
Хочешь, не хочешь, ты, дорогая,
Потеряешь меня.
Не будем мы вместе долго,
Как ни крути.
Не нужно тебе много усилий,
Чтобы свести меня с ума.
Я не дурак, чтобы с тобой
На брак решиться.
Припев. 4x