Paroles et traduction Mate Bulić - Dvije Lude

Dvije Lude

Živio sam brzo ljubio polako
Al' mi prava ljubav stigla zadnjim vlakom
Pristaješ uz moje tijelo kao najljepše odijelo
Tvoja mi ljepota vrijedi sto života
Tvoja mi ljepota vrijedi sto života

Birati sam mogla kojega poželim
Molila sam Boga da nekom se veselim
Da mi dade dobru dušu
Nekog kada vjetri pušu
I sve noći dane da se brine za me
I sve noći dane da se brine za me

Nek ne briše čovjek to što nebo piše
Jednom kad daš srce ne vraćaj ga više

Dvije lude za nas kažu
Pusti to nek ljudi lažu
A ja nosim te ko tetovažu
Dvije lude pa neka smo
Samo sretni, sretni da smo
I nek vide da nam dobro ide

Bog zna da smo bili mi, siromasi ljubavi
Od kada smo zajedno, do neba smo bogati

Nek ne briše čovjek to što nebo piše
Jednom kad daš srce ne vraćaj ga više

Dvije lude za nas kažu
Pusti to nek ljudi lažu
A ja nosim te ko tetovažu
Dvije lude pa neka smo
Samo sretni, sretni da smo
I nek vide da nam dobro ide

Dvije lude za nas kažu
Pusti to nek ljudi lažu
A ja nosim te ko tetovažu
Dvije lude pa neka smo
Samo sretni, sretni da smo
I nek vide da nam dobro ide

Dvije lude za nas kažu
Pusti to nek ljudi lažu
A ja nosim te ko tetovažu
Dvije lude pa neka smo
Samo sretni, sretni da smo
I nek vide da nam dobro ide

Bog zna da smo bili mi, siromasi ljubavi
Od kada smo zajedno, do neba smo bogati

Two Crazy People

I lived fast, loved slowly
But true love came to me on the last train
You fit my body like the most beautiful dress
Your beauty is worth a hundred lives
Your beauty is worth a hundred lives

I could have chosen anyone I wanted
I prayed to God to be happy with someone
To give me a good soul
Someone for when the winds blow
And to take care of me all day and night
And to take care of me all day and night

Don't let man erase what the heavens write
Once you give your heart, don't take it back

Two crazy people they say about us
Let people lie
And I wear you like a tattoo
Two crazy people, so be it
Just happy, happy that we are
And let them see that we are doing well

God knows we were poor lovers
Since we've been together, we've been rich in heaven

Don't let man erase what the heavens write
Once you give your heart, don't take it back

Two crazy people they say about us
Let people lie
And I wear you like a tattoo
Two crazy people, so be it
Just happy, happy that we are
And let them see that we are doing well

Two crazy people they say about us
Let people lie
And I wear you like a tattoo
Two crazy people, so be it
Just happy, happy that we are
And let them see that we are doing well

Two crazy people they say about us
Let people lie
And I wear you like a tattoo
Two crazy people, so be it
Just happy, happy that we are
And let them see that we are doing well

God knows we were poor lovers
Since we've been together, we've been rich in heaven