Paroles et traduction Mate Bulic - Ej, Kavano

Ej, Kavano

Jutro sviće, a ja u noć gledam
Čašo moja nikome te nedam
Stišćem te u ruku svoju
Kao nekad dragu moju
Kao nekad dragu moju
Petorica iza onog puta
Odvode me sa mojega puta
Od kavane, do kavane
Sve dok zora ne osvane
Sve dok zora ne osvane
Ej, kavano poslo bi te kvragu
Zbog tebe sam izgubio dragu
Ej, kavano da si bogda žena
Ne bi nikad bila ostavljena
Kratke noći, a dugi mi dani
Prolazi mi život u kavani
Ispred mene stoji starost
Iza mene osta mladost
Iza mene osta mladost
Ej, kavano poslo bi te kvragu
Zbog tebe sam izgubio dragu
Ej, kavano da si bogda žena
Ne bi nikad bila ostavljena
Ej, kavano poslo bi te kvragu
Zbog tebe sam izgubio dragu
Ej, kavano da si bogda žena
Ne bi nikad bila ostavljena
Ej, kavano poslo bi te kvragu
Zbog tebe sam izgubio dragu
Ej, kavano da si bogda žena
Ne bi nikad bila ostavljena
Ej, kavano poslo bi te kvragu
Zbog tebe sam izgubio dragu
Ej, kavano da si bogda žena
Ne bi nikad bila ostavljena

Hé, Café

L'aube se lève, et je regarde la nuit
Mon verre, je ne le donne à personne
Je le serre dans ma main
Comme autrefois, mon amour
Comme autrefois, mon amour
Cinq hommes derrière cette route
M'éloignent de mon chemin
Du café, au café
Jusqu'à ce que l'aube se lève
Jusqu'à ce que l'aube se lève
Hé, café, que tu ailles au diable
À cause de toi, j'ai perdu mon amour
Hé, café, si tu étais une femme
Tu ne serais jamais abandonnée
Des nuits courtes, et de longues journées
Ma vie passe dans le café
La vieillesse se dresse devant moi
La jeunesse est derrière moi
La jeunesse est derrière moi
Hé, café, que tu ailles au diable
À cause de toi, j'ai perdu mon amour
Hé, café, si tu étais une femme
Tu ne serais jamais abandonnée
Hé, café, que tu ailles au diable
À cause de toi, j'ai perdu mon amour
Hé, café, si tu étais une femme
Tu ne serais jamais abandonnée
Hé, café, que tu ailles au diable
À cause de toi, j'ai perdu mon amour
Hé, café, si tu étais une femme
Tu ne serais jamais abandonnée
Hé, café, que tu ailles au diable
À cause de toi, j'ai perdu mon amour
Hé, café, si tu étais une femme
Tu ne serais jamais abandonnée