Paroles et traduction Mate Bulic - Narodno Veselje

Narodno Veselje

Kreni iz Osijeka već te piče čeka
Dovedi nam Mata iz Slavonskog brata
Bez našega Franje zabave je manje
Iz Zagreba pođi i što prije dođi
Hajde Mate skupi prijatelje
Neka počne narodno veselje
Nek se fešta i neka se pije zajedno smo tko nam išta smije
Prva,druga,treća nek nas prati sreća
Osma sedmu briše a tko će brojat više
Brzo kreni Ivo već se hladi pivo
Javi ličanima kolko kod ih ima
Ajde dođi Ante znaš da svi smo za te
Hercegovci stižu već se čaše dižu
Hajde Mate skupi prijatelje
Neka počne narodno veselje
Nek se fešta i neka se pije zajedno smo tko nam
Išta smije Prva,druga,treća nek nas prati sreća
Osma sedmu briše a tko će brojat više
Samo dođi Duje nek se pisma čuje
Hajduke povedi i grlo ne štedi
Čakamo te Lino tu je dobro vino
Sva Istra i Rijeka još se na vas čeka
Hajde Mate skupi prijatelje
Neka počne narodno veselje
Nek se fešta i neka se pije zajedno smo tko nam išta smije Hajde Mate
Skupi prijatelje neka počne narodno veselje nek se fešta i neka se
Pije zajedno smo tko nam išta smije.
Prva druga treća nek nas prati sreća
Osma sedmu briše a tko će brojat više

Народное веселье

Выезжай из Осиека, дорогая, выпивка уже ждёт
Привези нам Мате из Славонского Брата
Без нашего Франьо веселья меньше
Из Загреба выезжай и побыстрее приезжай, милая
Давай, Мате, собери друзей
Пусть начнётся народное веселье
Пусть будет праздник и пусть льётся рекой, мы вместе, кто нам что-то может сделать?
Первая, вторая, третья, пусть нам сопутствует удача
Восьмая седьмую смывает, а кто будет больше считать?
Быстрее выезжай, Иво, пиво уже остывает
Сообщи личанам, сколько их там
Давай, приезжай, Анте, знаешь, что мы все за тебя
Герцеговинцы прибывают, бокалы уже поднимают
Давай, Мате, собери друзей
Пусть начнётся народное веселье
Пусть будет праздник и пусть льётся рекой, мы вместе, кто нам
Что-то может сделать? Первая, вторая, третья, пусть нам сопутствует удача
Восьмая седьмую смывает, а кто будет больше считать?
Только приезжай, Дуе, пусть песни звучат
Приведи Хайдук и горло не жалей
Ждём тебя, Лино, здесь хорошее вино
Вся Истрия и Риека всё ещё ждут вас
Давай, Мате, собери друзей
Пусть начнётся народное веселье
Пусть будет праздник и пусть льётся рекой, мы вместе, кто нам что-то может сделать? Давай, Мате
Собери друзей, пусть начнётся народное веселье, пусть будет праздник и пусть льётся рекой
Мы вместе, кто нам что-то может сделать?
Первая, вторая, третья, пусть нам сопутствует удача
Восьмая седьмую смывает, а кто будет больше считать?