Muhammad Ali - Mateca traduction en français

Muhammad Ali

DJ GMO
Hoje eu me sinto forte como Muhammad Ali, Muhammad Ali
Ye, yah-yah, woah
Yah-yah, woah
Yah-yah, uh
Yah-yah, yah-yah, yah-yah
Yah-yah, ya'll, ye

Sinto que algo ainda me prende aqui
Disso eu não posso fugir
E como eu não posso fugir
Eles me dizem que eu não sou daqui

Eu vi minha casa cair
Só eu fiquei pra guerra
Vi todos eles fugirem
Me disseram que eu não ia aguentar

Eu trouxe a cabeça deles que tentaram
Hoje sou eu que te olha de cima e tu para pra ouvir
Gosta de ouvir, senta pra ouvir
Ela deita na cama eu finjo que não vi

Num piscar de olho eu tô ali
Subiu comigo no ringue eu decreto a sua
Morte Muhammad Ali, seu caixão 'tá ali
Jab e direto de lírica a paz que conforta ela não vem daqui

Te disse que não seria tão fácil mas
Também não é tão difícil só depende de você, hã
Mesmice de um povo manipulado que aponta
O dedo pros outros antes de olhar pra si né

E se fosse tudo ao contrario, paz em toda esquina, geral aqui fechado
Ninguém deprimido, colendo salário, com um trabalho digno, é
Viver regado de amor sincero que hoje em dia é muito caro

Quem disse que eu não ia conseguir
Hoje em dia você acorda pro trabalho e bota no carro pra ouvir
Já que rap é game, hoje eu só vim pra me divertir
Falando o que tu quer ouvir somente o que tu quer ouvir
Quem disse que eu não ia conseguir
Hoje em dia você acorda pro trabalho e bota no carro pra ouvir

Já que rap é game, hoje eu só vim pra me divertir
Falando o que tu quer ouvir somente o que tu quer ouvir

Pode julgar, mais na verdade quem são vocês pra me julgar
Filho do rei então me deixa reinar
Se isso fosse um teste 'cês tem que treinar
Não foram fogos são tiros pro ar

Se tu não me muda deixa eu te mudar
Meu seguro é minha fé (gang)
Sempre de pé
Hoje a boca do falador vai se calar (shhh)

Deixa eu falar, só paro aqui quando sua dor amenizar
Eu não sou remédio mas posso te curar
Te curo até curo, mas pede pra Deus te salvar
Isso eu não posso mudar

Fiz toda minha força mesmo assim cai
Já dei vários passos e me sinto no mesmo lugar
Porque preciso passa por tudo isso aqui
A vida são provas cê tem que aguentar

Palavras têm poder veja ao que referir
Tô pique Toreto é melhor nem roncar
De Mustangue preto meia sete
Sinal 'tá vermelho e não tem como parar, que

Quer um conselho? Espera eu passar pra tu ir
Quem sabe lá na frente nós vai se encontrar
Mais até lá...
Meu sonho é maior que esse céu azul

Nada vai me impedir eu mato um por um
Tô sentindo uma energia fora do comum
Tudo isso tava escrito não sou só mais um
Você pode ser o que você quiser ser

Se eu não me fortaleceu e hoje você pode ver
Pra viver 'cê tem que crer que o melhor vai acontecer
Pra morrer basta 'tá vivo e hoje eu vou fazer valer, yeah

Quem disse que eu não ia conseguir
Hoje em dia você acorda pro trabalho e bota no carro pra ouvir
Já que rap é game, hoje eu só vim pra me divertir
Falando o que tu quer ouvir somente o que tu quer ouvir

Quem disse que eu não ia conseguir
Hoje em dia você acorda pro trabalho e bota no carro pra ouvir
Já que rap é game, hoje eu só vim pra me divertir
Falando o que tu quer ouvir somente o que tu quer ouvir

Muhammad Ali

DJ GMO
Aujourd'hui, je me sens fort comme Muhammad Ali, Muhammad Ali
Ye, yah-yah, woah
Yah-yah, woah
Yah-yah, uh
Yah-yah, yah-yah, yah-yah
Yah-yah, ya'll, ye

Je sens que quelque chose me retient encore ici
Je ne peux pas y échapper
Et comme je ne peux pas y échapper
Ils me disent que je ne suis pas d'ici

J'ai vu ma maison tomber
Je suis le seul à être resté pour la guerre
Je les ai tous vus s'enfuir
Ils m'ont dit que je ne tiendrais pas le coup

J'ai ramené la tête de ceux qui ont essayé
Aujourd'hui, c'est moi qui te regarde de haut et tu t'arrêtes pour écouter
Tu aimes écouter, assieds-toi pour écouter
Elle s'allonge sur le lit, je fais semblant de ne pas la voir

En un clin d'œil, je suis là
Tu es monté sur le ring avec moi, je décrète ta
Mort Muhammad Ali, ton cercueil est là-bas
Jab et direct de paroles, la paix qui la réconforte ne vient pas d'ici

Je t'ai dit que ce ne serait pas si facile mais
Ce n'est pas si difficile non plus, ça dépend juste de toi, hein
La monotonie d'un peuple manipulé qui pointe
Du doigt les autres avant de se regarder, n'est-ce pas

Et si tout était inversé, la paix à chaque coin de rue, tout le monde est solidaire ici
Personne n'est déprimé, tout le monde gagne sa vie, avec un travail digne, c'est
Vivre arrosé d'un amour sincère qui est très cher de nos jours

Qui a dit que je n'y arriverais pas
Aujourd'hui, tu te réveilles pour aller au travail et tu mets la voiture en marche pour écouter
Puisque le rap est un jeu, aujourd'hui je suis juste venu m'amuser
En disant ce que tu veux entendre, seulement ce que tu veux entendre
Qui a dit que je n'y arriverais pas
Aujourd'hui, tu te réveilles pour aller au travail et tu mets la voiture en marche pour écouter

Puisque le rap est un jeu, aujourd'hui je suis juste venu m'amuser
En disant ce que tu veux entendre, seulement ce que tu veux entendre

Tu peux juger, mais en vérité qui êtes-vous pour me juger
Fils du roi alors laisse-moi régner
Si c'était un test, vous devez vous entraîner
Ce n'étaient pas des feux d'artifice, ce sont des coups de feu en l'air

Si tu ne me changes pas, laisse-moi te changer
Mon assurance est ma foi (gang)
Toujours debout
Aujourd'hui, la bouche du bavard va se taire (chut)

Laisse-moi parler, je ne m'arrêterai que lorsque ta douleur s'apaisera
Je ne suis pas un médicament mais je peux te guérir
Je te guéris, je te guéris, mais demande à Dieu de te sauver
Ça, je ne peux pas le changer

J'ai fait tout mon possible mais je suis quand même tombé
J'ai déjà fait plusieurs pas et j'ai l'impression d'être au même endroit
Pourquoi ai-je besoin de traverser tout ça ici
La vie est faite d'épreuves, tu dois tenir bon

Les mots ont du pouvoir, fais attention à ce que tu dis
Je suis comme Toreto, tu ferais mieux de ne pas ronfler
En Mustang noire à sept heures et demie
Le feu est rouge et je ne peux pas m'arrêter, que

Tu veux un conseil ? Attends que je passe pour que tu puisses y aller
On se retrouvera peut-être plus tard
Mais d'ici là...
Mon rêve est plus grand que ce ciel bleu

Rien ne m'arrêtera, je les tuerai un par un
Je ressens une énergie extraordinaire
Tout cela était écrit, je ne suis pas qu'un de plus
Tu peux être qui tu veux être

Si je ne me suis pas renforcé et que tu peux le voir aujourd'hui
Pour vivre, tu dois croire que le meilleur va arriver
Pour mourir, il suffit d'être en vie et aujourd'hui je vais faire en sorte que cela compte, ouais

Qui a dit que je n'y arriverais pas
Aujourd'hui, tu te réveilles pour aller au travail et tu mets la voiture en marche pour écouter
Puisque le rap est un jeu, aujourd'hui je suis juste venu m'amuser
En disant ce que tu veux entendre, seulement ce que tu veux entendre

Qui a dit que je n'y arriverais pas
Aujourd'hui, tu te réveilles pour aller au travail et tu mets la voiture en marche pour écouter
Puisque le rap est un jeu, aujourd'hui je suis juste venu m'amuser
En disant ce que tu veux entendre, seulement ce que tu veux entendre