Paroles et traduction Mateo Kingman - Lluvia

Lluvia

Caminando por la calle del pueblo oscura
Que nivel de calentura sudando el corazón
Que locura oyendo el sol bravura
Y una bandada de loras en las alturas

Y es que la raza ya no aguanta más la tortura
Cuánto durará
Y estamos todos púrpura
Y hasta el pueblo se satura
La selva se sulfura

Vamos pa' rezar que la lluvia no se apura
Yo voy a cantar pa' que llores con dulzura
Yo voy a cantar pa' que bailes con soltura
Yo voy a cantar la tormenta ya madura
Todos a la calle los truenos ya murmuran
Los truenos ya murmuran

Eres lluvia eres como el agua
Eres como el agua clara por la cordillera
Tú vas bajando mi amor
Tú me vas quitando el calor

Eres lluvia eres como el agua
Eres como el agua clara por la cordillera
Tú vas bajando mi amor
Tú me vas quitando el calor

Aguacero que revienta la amazonía
Gris sin pena tu me hiciste alguna brujería
Ya lo ves ves crees sabes lo que es
Sabes cuanto yo daría por sentir
Calidez tan fría como el agua de la sierra
Tan impenetrable como el centro de la tierra
Es como es tu me sabes comprender
Detener cuando pierdo la lucidez

Es como es como voces veloces
Puro H2O sin envase
Gota brillante como estrellas fugaces
Hay que andar rezando a to' los santos pa' que bajen

Santo Severino no se enoje
Vamo a hacer las pases
Mande ya esa lluvia pa' que no mueran los árboles

Necesito esa tormenta para relajarme
Para relajarme
Para relajarme
Necesito esa tormenta para relajarme

Eres lluvia eres como el agua
Eres como el agua clara por la cordillera
Tú vas bajando mi amor
Tú me vas quitando el calor
Eres lluvia eres como el agua
Eres como el agua clara por la cordillera

Eres lluvia eres como el agua
Eres como el agua clara, cordillera
Cordillera, por la cordillera de la selva
Eres lluvia eres como el agua
Eres como el agua clara por la cordillera
Tú vas bajando mi amor
Tú me vas quitando el calor

Me va quitando, tú me va
Tú me va quitando el calor
Tú me va, tú me va, tú me va, tú
Tú me va quitando, me va qui-
Tú me va quitan-, tú me va quitan-
El calor

Дождь

Иду по тёмной улице деревни
Жар нестерпимый, бьётся сердце как сумасшедшее
Что за безумие, слышу, как вовсю гремит солнце
И стая попугаев в небесах

А люди уже не выдерживают, больше не могут
Сколько это будет длиться?
И мы все багровеем
И даже деревня переполнена
Джунгли негодуют

Давайте молиться, чтобы дождь не медлил
Я буду петь, чтобы ты плакала сладостно
Я буду петь, чтобы ты танцевала легко
Я буду петь, как созревает буря
Выходите все на улицу, грозы уже ворчат
Грозы уже ворчат

Ты – дождь, ты как вода
Ты как вода чистая в горах
Ты спускаешься, моя любовь
Ты отбираешь у меня жар

Ты – дождь, ты как вода
Ты как вода чистая в горах
Ты спускаешься, моя любовь
Ты отбираешь у меня жар

Ливень, который сотрясает Амазонию
Серая без печали, ты наколдовала на меня
Ты же видишь, ты знаешь, что это такое
Знаешь, на что бы я пошёл, чтобы почувствовать
Холодную, как ледяная вода в горах
Непроницаемую, как центр Земли
Ты же знаешь, ты меня понимаешь
Останавливаешь, когда я теряю ясность

Она такая, как быстрые голоса
Чистая H2O без упаковки
Капля сверкает, как падающие звёзды
Надо молиться всем святым, чтобы вышли

Святой Северино, не сердись
Давай примиримся
Пошли уже дождь, чтобы деревья не погибли

Мне нужна эта буря, чтобы расслабиться
Расслабиться
Расслабиться
Мне нужна эта буря, чтобы расслабиться

Ты – дождь, ты как вода
Ты как вода чистая в горах
Ты спускаешься, моя любовь
Ты отбираешь у меня жар
Ты – дождь, ты как вода
Ты как вода чистая в горах

Ты – дождь, ты как вода
Ты как вода чистая, горы
Горы, по горному хребту джунглей
Ты – дождь, ты как вода
Ты как вода чистая в горах
Ты спускаешься, моя любовь
Ты отбираешь у меня жар

Отбираешь, ты отбираешь
Ты отбираешь у меня жар
Ты отбираешь, ты отбираешь, ты отбираешь, ты
Ты отбираешь, отбираешь, отбираешь-
Ты отбираешь, ты отбираешь-
Жар