Paroles et traduction Mateo feat. Luna Simao - Radio [feat. Luna Simao]

Radio [feat. Luna Simao]

Ah, guten Morgen! Der Wecker klingelt, doch ich geh' nicht ran
Ein Tag wie jeder andere, er fängt beschissen an
Ich falle aus dem Bett, krieche zum Waschbecken
Der Typ im Spiegel gähnt, das ist ansteckend
Schütt' mir 'n Kaffee rein, schalte den Kasten an
Das erste Lied ist schon so doof, dass man 's nicht fassen kann
Alles der selbe Dreck – Popgesang, Technorap
Immer wenn ich diese Stimme, hör' ich weg
Das ist Nötigung, mein Trommelfell wird überfall'n
Man kann sich nicht verstecken, es trifft wirklich überall
Als ich das Handtuch schmeiß', hat es plötzlich Zack gemacht
Und ich fang' an zu lächeln, irgendwie hat es was

Hey, du! Ich bin die im Radio
Hey, du! Ich hab' gehört, du magst mich so
Hey, du! Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du! Drück ma' auf den Lauterknopf
Hey, du! Ich geh' dir nicht mehr ausm Kopf
Hey, du! Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio

Ah, wir sind auf einer Frequenz – oh, wie ich an dir hänge
Wir surfen durch die Stadt auf der selben Wellenlänge
Seitdem wir uns kenn'n ist das Leben "Wünsch dir was!"
Überall läuft unser Lied zurzeit – ich dreh' am Rad
Die Welt ist so trist, immer nur der selbe Scheiß
Doch wenn ich deine Stimme höre, wird mir schnell sehr heiß
Und ich dreh' ganz laut, mach' die Fenster auf
Und schreie raus: "Hört mal alle, das ist meine Braut!"
Du bist immer bei mir, von früh bis Feierabend
Beim Einschlafen, Einkaufen, Einparken
Man kann von Glück sagen, dass wir uns beide haben
Baby, wenn ich könnt', würd' ich dich heiraten

Hey, du! Ich bin die im Radio
Hey, du! Ich hab' gehört, du magst mich so
Hey, du! Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du! Drück ma' auf den Lauterknopf
Hey, du! Ich geh' dir nicht mehr ausm Kopf
Hey, du! Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio

1000 Mal hab' ich's gehört (im Radio)
1000 Mal hat's mich gestört (im Radio)
Beim 1001. Mal (im Radio)
War es mir auch egal (im Radio)
Du singst so wunderschön für mich (im Radio)
Die ganzen ander'n will ich nicht (im Radio)
Und weil du micht verzaubert hast (im Radio)
Fahr' ich los und hol' dich ab im Radio

Hey, du! Hey, du! Hey, du! Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du! Hey, du! Hey, du! Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du! Ich bin die im Radio
Hey, du! Ich hab' gehört, du magst mich so
Hey, du! Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du! Drück ma' auf den Lauterknopf
Hey, du! Ich geh' dir nicht mehr ausm Kopf
Hey, du! Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio

Радио [при участии Луны Симао]

Ах, доброе утро! Будильник звонит, но я не беру трубку
День как и любой другой, начинается паршиво
Я падаю с кровати, ползу к раковине
Парень в зеркале зевает, это заразно
Наливаю себе кофе, включаю радио
Первая песня такая дурацкая, что в это невозможно поверить
Всё та же дрянь - попсовый вокал, техно-рэп
Всегда, когда я слышу этот голос, я ухожу
Это принуждение, на мои барабанные перепонки совершается нападение
От этого не скрыться, это встречается повсюду
Когда я бросил полотенце, внезапно что-то щёлкнуло
И я начинаю улыбаться, в этом что-то есть

Эй, ты! Это я на радио
Эй, ты! Я слышала, ты так меня любишь
Эй, ты! Сегодня я пою только для тебя
Я пою только для тебя по радио
Эй, ты! Сделай погромче
Эй, ты! Я больше не выхожу у тебя из головы
Эй, ты! И тогда я буду петь только для тебя
Я пою только для тебя по радио

Ах, мы на одной волне – о, как я по тебе скучаю
Мы путешествуем по городу на одной волне
С того момента, как мы познакомились, жизнь - это "Загадывай желание!"
Наша песня сейчас играет везде - я кручу ручку радио
Мир такой серый, всегда одно и то же дерьмо
Но когда я слышу твой голос, мне быстро становится жарко
И я делаю погромче, открываю окна
И кричу: "Слушайте все, это моя невеста!"
Ты всегда со мной, с утра до вечера
Когда я засыпаю, делаю покупки, паркуюсь
Можно сказать, что нам обоим повезло, что мы друг у друга есть
Детка, если бы я мог, я бы женился на тебе

Эй, ты! Это я на радио
Эй, ты! Я слышала, ты так меня любишь
Эй, ты! Сегодня я пою только для тебя
Я пою только для тебя по радио
Эй, ты! Сделай погромче
Эй, ты! Я больше не выхожу у тебя из головы
Эй, ты! И тогда я буду петь только для тебя
Я пою только для тебя по радио

1000 раз я это слышал (по радио)
1000 раз меня это раздражало (по радио)
На 1001-й раз (по радио)
Мне было уже всё равно (по радио)
Ты так чудесно поёшь для меня (по радио)
Всех остальных мне не надо (по радио)
И потому что ты меня очаровала (по радио)
Я еду и заберу тебя на радио

Эй, ты! Эй, ты! Эй, ты! Сегодня я пою только для тебя
Я пою только для тебя по радио
Эй, ты! Эй, ты! Эй, ты! И тогда я буду петь только для тебя
Я пою только для тебя по радио
Эй, ты! Это я на радио
Эй, ты! Я слышала, ты так меня любишь
Эй, ты! Сегодня я пою только для тебя
Я пою только для тебя по радио
Эй, ты! Сделай погромче
Эй, ты! Я больше не выхожу у тебя из головы
Эй, ты! И тогда я буду петь только для тебя
Я пою только для тебя по радио