Paroles et traduction Materia Prima - Me Moriría

Me Moriría

Hoy le ha suplicado al alba
Que tardara en despertarte
Que dejara que soñaras
Para mirarte

Hoy le he dicho a la mañana
Que sin ti me moriría
Que te has vuelto necesario
Como su día.

Me moriría
Si tus palabras se enfrentaran a las mías
Me moriría mi amor, me moriría

Hoy le rezo al Dios del cielo
Y mirándote le ruego
Que no faltes de mis noches
Vida mía

Y me miras y en silencio
De tu amor bebo el aliento
De una noche de pasión
En carne viva

Me moriría
Si tus caricias se enredaran con las mías
Me moriría mi amor, me moriría

Me moriría
Si no volviéramos a ver juntos la luna
Me moriría, si tu mirada se nublara ante la mía

Me moriría si mi condena es no volver a ser tu dueña
Me moriría, si tuviera que vivir de mi pasado
Deshojando los momentos a tu lado vida mía... me moriría.

Hoy le rezo al Dios del cielo...

Y me miras y en silencio
De tu amor bebo el aliento
De un reproche con sabor
A melancolía

Me moriría
Si tus palabras se enfrentaran a las mías
Me moriría mi amor, me moriría

Я бы умерла

Сегодня я умоляла рассвет
Чтобы он не спешил тебя будить
Чтобы позволил тебе видеть сны
Чтобы любоваться тобой

Сегодня я сказала утру
Что без тебя я умру
Что ты стал мне необходим
Как сам день.

Я бы умерла
Если бы твои слова пошли против моих
Я бы умерла, любовь моя, я бы умерла

Сегодня я молюсь Богу небесному
И глядя на тебя, прошу его
Чтобы ты не покидал мои ночи
Жизнь моя

А ты смотришь на меня, и в тишине
Я пью дыхание твоей любви
После ночи страсти
Воплощенной в жизнь

Я бы умерла
Если бы твои ласки переплелись с моими
Я бы умерла, любовь моя, я бы умерла

Я бы умерла
Если бы мы больше не увидели вместе луну
Я бы умерла, если бы твой взгляд затуманился перед моим

Я бы умерла, если бы мне суждено было больше не быть твоей
Я бы умерла, если бы мне пришлось жить своим прошлым
Перебирая моменты рядом с тобой, жизнь моя... я бы умерла.

Сегодня я молюсь Богу небесному...

А ты смотришь на меня, и в тишине
Я пью дыхание твоей любви
Из упрека со вкусом
Меланхолии

Я бы умерла
Если бы твои слова пошли против моих
Я бы умерла, любовь моя, я бы умерла