Paroles et traduction Matéria Prima - Piel Morena

Piel Morena

Guarda su equipaje una vieja maleta
Que contiene sueños de una vida entera
Ya falta muy poco para que amanezca
Y en la playa habrá una barca que la esperará

Mañana estará cruzando el mar
Fijando su rumbo a otro lugar
Qué difícil es decir adiós

Deja de llorar, a veces es peor mirar atrás
Darás a aquellos que quisiste
Todas las cosas que nunca tuviste

Vuelves a soñar con historias que ya no volverán
La sombra de tu piel morena
Adornará Madrid bajo la luna llena

Lleva su mensaje una vieja botella
Que contiene versos de una vida nueva
Donde no hay alambres, donde no hay fronteras
Donde soplan vientos que a esperanza sonarán

Mañana estará cruzando el mar
Fijando su rumbo a otro lugar
Para nunca más decir adiós

Смуглая кожа

В старом чемодане хранит она свой багаж,
Что вмещает мечты всей жизни.
Уже совсем скоро рассвет,
И на пляже её будет ждать лодка.

Завтра она будет пересекать море,
Держа курс в другое место.
Как тяжело говорить "прощай".

Перестань плакать, иногда хуже оглядываться назад.
Ты дашь тем, кого любила,
Всё то, чего у тебя никогда не было.

Ты снова мечтаешь об историях, которые уже не вернутся.
Тень твоей смуглой кожи
Украсит Мадрид под полной луной.

Старая бутылка несет её послание,
Что содержит стихи новой жизни,
Где нет проволоки, где нет границ,
Где дуют ветры, что звучат надеждой.

Завтра она будет пересекать море,
Держа курс в другое место,
Чтобы больше никогда не говорить "прощай".