Paroles et traduction Mateus Aleluia - Bahia Bate o Tambor
Os
nosso
pés
se
revigoram
quando
pisam
neste
chão
Our
feet
become
invigorated
when
they
walk
on
this
land
Canto
a
magia,
danço
I
sing
magic,
I
dance
A
Bahia
prosada
e
versada
no
dendê
Bahia,
in
prose
and
verse,
in
dendê
oil
Bahia,
eu
sou
África
do
lado
de
cá
Bahia,
I
am
Africa
on
this
side
Canto,
harmonia,
fé,
alegria
Song,
harmony,
faith,
joy
Senhor
do
Bonfim
e
o
Babá
Oxalá
Lord
of
Bonfim
and
Babá
Oxalá
Da
ladeira
sagrada
Colina
ao
Mercado
Modelo
From
the
sacred
Colina
slope
to
the
Mercado
Modelo
Bate
o
tambor
Beat
the
drum
Curuzu,
Liberdade
Curuzu,
Liberdade
Vá
na
Barra
Avenida
e
bate
o
tambor
Go
to
Barra
Avenida
and
beat
the
drum
Castro
Alves,
Negreiro,
na
Praça
Jesus
do
Terreiro
Castro
Alves,
Negreiro,
at
Praça
Jesus
do
Terreiro
Bate
o
tambor
Beat
the
drum
Até
os
sinos
nas
igrejas
da
Bahia
Even
the
bells
in
the
churches
of
Bahia
Tocam
e
repicam
ao
som
do
tambor
Play
and
ring
to
the
sound
of
the
drum
Os
nosso
pés
se
revigoram
quando
pisam
neste
chão
Our
feet
become
invigorated
when
they
walk
on
this
land
Danço
a
magia,
canto
a
Bahia
I
dance
magic,
I
sing
Bahia
Prosada
e
versada
no
dendê,
no
dendê
In
prose
and
verse,
in
dendê
oil
Bahia,
África
do
lado
de
cá
Bahia,
Africa
on
this
side
Reza,
alegria,
rito,
harmonia
Prayer,
joy,
ritual,
harmony
Senhor
do
Bonfim
e
Babá
Oxalá
Lord
of
Bonfim
and
Babá
Oxalá
Da
ladeira
sagrada
Colina
ao
Mercado
Modelo
From
the
sacred
Colina
slope
to
the
Mercado
Modelo
Bate
o
tambor
Beat
the
drum
Curuzu,
Liberdade,
vá
na
Barra
Avenida
Curuzu,
Liberdade,
go
to
Barra
Avenida
Bate
o
tambor
Beat
the
drum
Castro
Alves,
Negreiro,
na
Praça
Jesus
do
Terreiro
Castro
Alves,
Negreiro,
at
Praça
Jesus
do
Terreiro
Bate
o
tambor
Beat
the
drum
Até
os
sinos
das
igrejas
da
Bahia
Even
the
bells
in
the
churches
of
Bahia
Tocam
e
repicam
ao
som
do
tambor
Play
and
ring
to
the
sound
of
the
drum
Isso
é
Bahia,
se
embale
na
vida
e
viva
This
is
Bahia,
let
yourself
go
and
be
happy
Isso
é
Bahia,
se
embale
na
vida
e
viva
This
is
Bahia,
let
yourself
go
and
be
happy
Isso
é
Bahia,
se
embale
na
vida
e
viva
This
is
Bahia,
let
yourself
go
and
be
happy
Isso
é
Bahia,
se
embale
na
vida
e
viva
This
is
Bahia,
let
yourself
go
and
be
happy
Os
atabaques
falam:
Cheguei
The
atabaques
say:
I
have
arrived
Chegou
também
o
agogô
The
agogô
has
also
arrived
Vibração
Vibration
É
possessão,
é
libertação
It's
possession,
it's
liberation
É
gozo
com
emoção
It's
pleasure
with
emotion
É
clima
de
carnaval
It's
Carnival
Danço
a
magia
I
dance
magic
Canto
a
Bahia
I
sing
Bahia
Prosada
e
versada
no
dendê
In
prose
and
verse,
in
dendê
oil
Reza,
alegria
Prayer,
joy
Rito,
harmonia
Ritual,
harmony
Bahia
arretada
pra
viver
Bahia
is
amazing
to
live
in
Isso
é
Bahia,
se
embale
na
vida
e
viva
This
is
Bahia,
let
yourself
go
and
be
happy
Isso
é
Bahia,
se
embale
na
vida
e
viva
This
is
Bahia,
let
yourself
go
and
be
happy
Bahia
Bahia
Eu
sou
África
do
lado
de
cá
I
am
Africa
on
this
side
Isso
é
Bahia,
se
embale
na
vida
e
viva
This
is
Bahia,
let
yourself
go
and
be
happy
Isso
é
Bahia,
se
embale
na
vida
e
viva
This
is
Bahia,
let
yourself
go
and
be
happy
Isso
é
Bahia,
se
embale
na
vida
e
viva
This
is
Bahia,
let
yourself
go
and
be
happy
Isso
é
Bahia,
se
embale
na
vida
e
viva
This
is
Bahia,
let
yourself
go
and
be
happy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.