Paroles et traduction Mateus Aleluia - Convênio no Orum
Olódùmarè
no
Orum
falou
Olódùmarè
said
in
Orum
Obatalá,
desce
e
vai
criar
Obatalá,
come
down
and
go
create
Um
mundo
aprazível
de
estar
A
world
that
will
be
happy
to
be
in
Bom
pra
se
louvar
Good
for
praising
Que
tenha
fogo,
água
e
ar
That
has
fire,
water
and
air
Mandei
Oduduwa
lhe
ajudar
I
sent
Oduduwa
to
help
you
Òsàlá,
vá
fazer
da
Bahia
uma
terra
festeira
Òsàlá,
go
and
make
Bahia
a
party
land
Na
Bahia,
quero
um
jardim
sem
nada
faltar
In
Bahia,
I
want
a
garden
without
nothing
missing
Jardim
de
Alá
Garden
of
Alá
Obí,
Orobô,
Orixá
Obí,
Orobô,
Orixá
Lemba,
Kalunga,
Mutalambô
Lemba,
Kalunga,
Mutalambô
Senhor
do
Bonfim
Lord
of
Bonfim
Santo
Antônio
e
Santa
Bárbara
Saint
Anthony
and
Saint
Barbara
São
Francisco,
o
padroeiro
Saint
Francis,
the
patron
saint
Nossa
Senhora
da
Conceição
Our
Lady
of
the
Conception
E
Nosso
Senhor
dos
Navegantes
And
Our
Lord
of
the
Sailors
Quero
mais
I
want
more
Uma
grande
comunhão
de
amor
A
great
community
of
love
Com
o
meu
povo
With
my
people
Banto,
Jeje,
Ketu
e
Nagô
Banto,
Jeje,
Ketu
and
Nagô
Meus
Caboclos
My
Caboclos
Preto
Velhos
e
Erês
Old
Blacks
and
Erês
Deixa
a
Gira
girar
com
Inquices
Let
the
Circle
spin
with
Inquices
Voduns
e
Orixás
Voduns
and
Orixás
Agô,
agô
Laroyê,
Laroyê
Agô,
agô
Laroyê,
Laroyê
Abre
os
caminhos,
Exú
Open
the
paths,
Exú
Agô,
agô,
agô,
agô,
agô,
agô
Agô,
agô,
agô,
agô,
agô,
agô
Vence
as
demandas,
Ogum
Win
the
demands,
Ogum
Agô,
agô,
agô,
agô
Agô,
agô,
agô,
agô
Traz
a
justiça,
Xangô
Bring
justice,
Xangô
Kaô
Cabecilê!
Kaô
Cabecilê!
Agô,
agô
Agô,
agô
Odé
Comorodé
Odé
Comorodé
Traz
abundância,
Odé
Bring
abundance,
Odé
Agô
Agô
Eu
invoco
a
força
das
Yabás
I
invoke
the
strength
of
the
Yabás
Ora
Yê
Yê
Ô,
Oxum
Ora
Yê
Yê
Ô,
Oxum
Agô
Agô
Eparrei,
Iansã
Eparrei,
Iansã
Agô,
agô
Agô,
agô
Odoiá,
Iemanjá
Odoiá,
Iemanjá
Agô
Agô
Saluba
Nanã
Buruku
Saluba
Nanã
Buruku
Yá
Yá
Lodê
Yá
Yá
Lodê
Agô,
agô
Babá
Agô,
agô
Babá
Agô
Babá
Obaluaê
Agô
Babá
Obaluaê
Atotô
Babá
Atotô
Babá
Epa
Babá
Epa
Babá
Agô
Oxalá
Agô
Oxalá
Dá-nos
paz,
Oxalá
Give
us
peace,
Oxalá
Traz
a
paz,
Oxalá
Bring
peace,
Oxalá
Traz
a
paz,
Oxalá
Bring
peace,
Oxalá
Traz
a
paz,
Oxalá
Bring
peace,
Oxalá
Agô
Agô
Agô
Agô
Agô
Agô
O
Baba
alolê
menasundindê
olorumonumbê
O
Baba
alolê
menasundindê
olorumonumbê
Agô,
agô,
agô
Agô,
agô,
agô
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
O
Baba
alolê
menasundindê
olorumonumbê
O
Baba
alolê
menasundindê
olorumonumbê
Agô,
agô,
agô
Agô,
agô,
agô
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Babalodê
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.