Paroles et traduction Mateus Aleluia - De Tudo Isso Eu Sou

De Tudo Isso Eu Sou

Era quarta-feira, sete, 83, de dezembro
Zagueava ao vento, parei quando vi Zambiê
Daomeano, iorubano
Congolês, angolano, mbandu
Haúça, muçulmano, de tudo isso eu sou

Kalunga, Gumba, Amambata

Eu, um cidadão da senzala, um assimilado urbano
Em terra de N′gola Kiluanji, Mandume, Shaka Zulu, Mali
Me senti na Bahia, cultural explosão
Um filho da Bahia é a África de coração

Valha-me, Deus, nosso Senhor Jesus Cristo
E Exu em aramaico também é salvação
Há Exu na Bahia, há Exu no Sudão
Exu é alegria, Exu é salvação

Из всего этого я состою

Это была среда, седьмое декабря 83-го,
Покачиваясь на ветру, я остановился, когда увидел Замбию,
Дагомейца, йорубу,
Конголезца, ангольца, мбанду,
Хауса, мусульманина, из всего этого я состою.

Калунга, Гумба, Амамбата.

Я, гражданин сензалы, ассимилированный горожанин,
В земле Н'гола Килуанжи, Мандуме, Шака Зулу, Мали,
Я почувствовал себя в Баие, культурный взрыв,
Сын Баии — это Африка в сердце.

Помоги мне, Боже, Господь наш Иисус Христос,
И Эшу на арамейском также означает спасение,
Есть Эшу в Баие, есть Эшу в Судане,
Эшу — это радость, Эшу — это спасение.