Paroles et traduction Mateus Aleluia - Palavra Que Reza

Palavra Que Reza

Uma palavra, início de uma reza
Palavra, o vento leva
Mas fica sempre a intenção

Um beijo ardente, beijo que nunca foi dado
Sentimentos fulminados, como o secar de folhas
No calor do sol de verão

Vovó me disse
Não seja descuidado
Criança na calçada
Traz sempre muita confusão

Dance um semba
Ou um samba merengado
Ponha afoxé no xaxado
E na balabina põe um semba tropical

O embondeiro
Resiste à incoerência
Por mais que lhe bajulem
Ele nunca se deixará trepar

Sapotizeiro
Que nos dá um doce fruto
Se sente altivo e impoluto
Pois a cor da pele do seu fruto é a cor da África

Uma palavra, início de uma reza
Palavra, o vento leva
Mas fica sempre a intenção

Um beijo ardente, beijo que nunca foi dado
Sentimentos fulminados, como o secar de folha
No calor do sol de verão

Vovó me disse
Não seja descuidado
Criança na calçada
Traz sempre muita confusão

Dance um semba
Ou um samba merengado
Ponha afoxé no xaxado
E na balabina põe um semba tropical

Semba tropical
Semba, samba tropical

Молитвенное слово

Слово, начало молитвы,
Слово, уносит ветер,
Но намерение всегда остается.

Жаркий поцелуй, поцелуй, которого никогда не было,
Чувства иссохли, как листья,
В летнем здоре.

Бабушка мне говорила:
"Не будь беспечным,
Ребенок на улице
Всегда приносит много хлопот".

Станцуй сембу,
Или самбу-меренге,
Добавь афоше в шашадо,
И в балабину добавь тропическую сембу.

Баобаб
Противостоит несогласию,
Как бы ему ни льстили,
Он никогда не позволит себя обмануть.

Сапотиловое дерево,
Дающее нам сладкий плод,
Чувствует себя гордым и непорочным,
Ведь цвет кожи его плода — цвет Африки.

Слово, начало молитвы,
Слово, уносит ветер,
Но намерение всегда остается.

Жаркий поцелуй, поцелуй, которого никогда не было,
Чувства иссохли, как лист,
В летнем здоре.

Бабушка мне говорила:
"Не будь беспечным,
Ребенок на улице
Всегда приносит много хлопот".

Станцуй сембу,
Или самбу-меренге,
Добавь афоше в шашадо,
И в балабину добавь тропическую сембу.

Тропическая семба,
Семба, тропическая самба.