Paroles et traduction Mateus Aleluia - Sonhos Cor de Crioula
Onda
do
mar
me
falou
The
ocean
wave
told
me
Onda
do
mar
me
falou
The
ocean
wave
told
me
Quando
eu
estou
feliz
When
I
am
happy
Eu
tenho
sonhos
cor
de
crioula
I
dream
of
a
Creole
girl
Quando
eu
estou
feliz
When
I
am
happy
Eu
tenho
sonhos
cor
de
crioula
I
dream
of
a
Creole
girl
Quando
eu
estou
feliz
When
I
am
happy
Eu
tenho
sonhos
cor
de
Luanda
I
dream
of
Luanda's
hues
Sopra
onda,
beira-mar
Blow,
wave
of
the
ocean
shore
Uma
canção
que
vem
da
ilha
A
song
that
comes
from
the
island
Brilha
noite,
luz,
luar
Shine
night,
light,
moonlight
O
amor
me
fez
e
fez
maravilha
Love
made
me
and
did
wonders
Onda
do
mar
me
falou
The
ocean
wave
told
me
Koi
temboé
Koi
temboé
Onda
do
mar
me
falou
The
ocean
wave
told
me
Quando
eu
estou
feliz
When
I
am
happy
Eu
tenho
sonhos
cor
de
crioula
I
dream
of
a
Creole
girl
Quando
eu
estou
feliz
When
I
am
happy
Eu
tenho
sonhos
cor
de
crioula
I
dream
of
a
Creole
girl
Quando
eu
estou
feliz
When
I
am
happy
Eu
tenho
sonhos
cor
de
Luanda
I
dream
of
Luanda's
hues
Crioula
Creole
girl
Recordação,
a
canção
Memory,
the
song
Coração,
vibração
Heart,
vibration
Um
nome,
flor,
fulgurou,
perdurou
A
name,
flower,
shone,
lasted
Tão
brilhante
So
brilliant
Que
é
do
sol
That
it's
like
the
sun
Que
nos
aqueceu
That
warmed
us
Que
me
fez
assim
tão
seu
That
made
me
so
yours
Sendo
eu
só
meu
Though
I
am
only
mine
Sorridente,
consciente
Smiling,
aware
Carente
do
pouco
que
sou
Wanting
the
little
that
I
am
Angola,
libertação
Angola,
liberation
Comunhão,
canto,
chão
Communion,
song,
earth
Mão
na
mão
Hand
in
hand
Um
forte
amor,
alegre,
dor
A
strong
love,
joy,
sorrow
Primavera,
ouro
em
pó
Spring,
golden
powder
Filha,
mãe,
avó
Daughter,
mother,
grandmother
Ensinou-me
o
bê-á-bá
You
taught
me
the
ABCs
Do
que
é
amar
Of
what
it
means
to
love
E
lutar
pelas
barras
pesadas
And
to
fight
against
the
heavy
chains
Da
vida
que
tem
Of
life
that
is
Ilusão,
multicores
Illusion,
multicolors
Bem
me
quer
He
loves
me,
loves
me
not
Oração,
doces
versos
Prayer,
sweet
verses
Fez
mulher
Made
a
woman
Que
me
despertou
Who
awakened
me
Que
me
ameninou
Who
threatened
me
Me
embalou
Who
cradled
me
Que
me
fez
compreender
Who
made
me
understand
O
valor
da
amizade
real
The
value
of
true
friendship
Onda
do
mar
me
falou
The
ocean
wave
told
me
Onda
do
mar
me
falou
The
ocean
wave
told
me
Onda
do
mar
me
falou
The
ocean
wave
told
me
Quando
eu
estou
feliz
When
I
am
happy
Eu
tenho
sonhos
cor
de
crioula
I
dream
of
a
Creole
girl
Quando
eu
estou
feliz
When
I
am
happy
Eu
tenho
sonhos
cor
de
crioula
I
dream
of
a
Creole
girl
Quando
eu
estou
feliz
When
I
am
happy
Eu
tenho
sonhos
cor
de
Luanda
I
dream
of
Luanda's
hues
Quando
eu
estou
feliz
When
I
am
happy
Eu
tenho
sonhos
cor
de
Luanda
I
dream
of
Luanda's
hues
Quando
eu
estou
feliz
When
I
am
happy
Eu
tenho
sonhos
cor
de
Luanda
I
dream
of
Luanda's
hues
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.