Paroles et traduction Mateus Aleluia - Ó Virgem Virei Leão

Ó Virgem Virei Leão

Ó virgem, vire leão, leão
Ashansu
As íri, tobôs
Sobo me disse, pra vencer, vire leão

E ganho axé de Obá (babá)
E ganho axé de Obá (guiriguidum bangôorogodunbá)
E ganho axé de Obá (guiriguidum, babauê Dandara)
E ganho axé

Raio, sol e respinga em mim
O seu brilho em toda cor
Sou quimbundu e também nagô
Virgem, eu sou leão, leão, leão, leão

Da oné, Benin eu virei vodum
Besen quim, do jeje me disse
Avans, mas antes (antes)

Ó virgem, vire leão (leão)
Ashansu
As iri, tobôs
Sobo me disse, pra vencer, vire leão

E ganho axé de Obá (babá)
E ganho axé de Obá (guiriguidum bangôorogodunbá)
E ganho axé de Obá (guiriguidum, babauê Dandara)
E ganho axé

Eu ouvi o encantado e resolvi virar leão (virar leão)
A bondade que é do virgem é voraz como leão (como leão)
Toda mansidão do virgem é real como leão (como leão)

E ganhei o axé de Obá (babá)
E ganhei o axé de Obá (guiriguidum bangôorogodunbá)
E ganhei o axé de Obá (guiriguidum, babauê Dandara)
E ganhei o axé

E ganhei o axé de Obá (babá)
E ganhei o axé de Obá (guiriguidum bangôorogodunbá)
E ganhei axé de Obá (guiriguidum, babauê Dandara)
E ganhei o axé

О Дева, я стал Львом

О дева, я стал львом, львом
Ашансу
Асири, тобос
Собо сказал мне, чтобы победить, стань львом

И я получаю аше Оба (баба)
И я получаю аше Оба (гиригидум бангорогодюнба)
И я получаю аше Оба (гиригидум, бабауэ Дандара)
И я получаю аше

Молния, солнце и брызги на мне
Твой блеск во всех цветах
Я кимбунду, а также наго
Дева, я лев, лев, лев, лев

Из Оне, Бенина я стал водум
Бесен ким, из джедже мне сказал
Аванс, но прежде (прежде)

О дева, стань львом (львом)
Ашансу
Асири, тобос
Собо сказал мне, чтобы победить, стань львом

И я получаю аше Оба (баба)
И я получаю аше Оба (гиригидум бангорогодюнба)
И я получаю аше Оба (гиригидум, бабауэ Дандара)
И я получаю аше

Я услышал зачарованного и решил стать львом (стать львом)
Доброта девы свирепа, как лев (как лев)
Вся кротость девы реальна, как лев (как лев)

И я получил аше Оба (баба)
И я получил аше Оба (гиригидум бангорогодюнба)
И я получил аше Оба (гиригидум, бабауэ Дандара)
И я получил аше

И я получил аше Оба (баба)
И я получил аше Оба (гиригидум бангорогодюнба)
И я получил аше Оба (гиригидум, бабауэ Дандара)
И я получил аше