Paroles et traduction Mateus Alves - Pó de Giz

Pó de Giz

Eu sei ela é demais
Mas disso você não precisa saber
Se até agora não percebeu é que ela não é mesmo pra você
O tempo de dar valor se foi
E junto com ele sua chance de ser feliz
Com alguém que sempre te quis

Ela é gata top, linda, sensual, não há outro igual
O jeito que se veste é sensacional
Tem cultura, assiste jornal
De ninguém fala mal
Mas ainda assim não se acha a tal
Tudo que você sempre quis
Foi embora com o vento como pó de giz
Sorte dela que foi por um triz
Perceba sua burrada e tenta ser feliz

Eu sei ela é demais
Mas disso você não precisa saber
Se até agora não percebeu é que ela não é mesmo pra você
O tempo de dar valor se foi
E junto com ele sua chance de ser feliz
Com alguém que sempre te quis

Ela é gata top, linda, sensual, não há outro igual
O jeito que se veste é sensacional
Tem cultura, assiste jornal
De ninguém fala mal
Mas ainda assim não se acha a tal
Tudo que você sempre quis
Foi embora com o vento como pó de giz
Sorte dela que foi por um triz
Perceba sua burrada e tenta ser feliz

Só ela se basta
Se ama o suficiente
Sabe que pra amar alguém tem que se amar na frente
Vai chegar alguém que vai fazer diferente
Só aceite e assiste aí

Tudo que você sempre quis
Foi embora com o vento como pó de giz
Sorte dela que foi por um triz
Perceba sua burrada e tenta ser feliz

Poussière de Craie

Je sais qu'elle est incroyable
Mais tu n'as pas besoin de le savoir
Si tu ne l'as pas encore compris, c'est qu'elle n'est pas faite pour toi
Le temps de l'apprécier est révolu
Et avec lui, ta chance d'être heureux
Avec quelqu'un qui t'a toujours aimé

Elle est canon, belle, sensuelle, il n'y a pas d'autre comme elle
La façon dont elle s'habille est sensationnelle
Elle est cultivée, regarde le journal
Elle ne dit du mal de personne
Mais malgré tout, elle ne se croit pas supérieure
Tout ce que tu as toujours désiré
Est parti avec le vent comme de la poussière de craie
Heureusement pour elle, c'était de justesse
Réalise ta bêtise et essaie d'être heureux

Je sais qu'elle est incroyable
Mais tu n'as pas besoin de le savoir
Si tu ne l'as pas encore compris, c'est qu'elle n'est pas faite pour toi
Le temps de l'apprécier est révolu
Et avec lui, ta chance d'être heureux
Avec quelqu'un qui t'a toujours aimé

Elle est canon, belle, sensuelle, il n'y a pas d'autre comme elle
La façon dont elle s'habille est sensationnelle
Elle est cultivée, regarde le journal
Elle ne dit du mal de personne
Mais malgré tout, elle ne se croit pas supérieure
Tout ce que tu as toujours désiré
Est parti avec le vent comme de la poussière de craie
Heureusement pour elle, c'était de justesse
Réalise ta bêtise et essaie d'être heureux

Elle se suffit à elle-même
Elle s'aime suffisamment
Elle sait que pour aimer quelqu'un, il faut s'aimer soi-même en premier
Quelqu'un d'autre va arriver et faire les choses différemment
Accepte-le et regarde

Tout ce que tu as toujours désiré
Est parti avec le vent comme de la poussière de craie
Heureusement pour elle, c'était de justesse
Réalise ta bêtise et essaie d'être heureux