João Ninguém - Mateus Ribeiro traduction en anglais

João Ninguém

Eu me chamo Pedro, Antônio, Ciclano
Alguém sem nome, sem tempo, sem plano
Alguém que te escuta e se cala
Mas nunca te fala o quanto é melhor viver
Do que esperar pra ver

Sou qualquer um, sou quem você quiser
Até João ninguém é mais alguém pra você
Pois bem, me preenche com o que você tiver
Que eu sou quem você vai querer
Só por favor, não deixa quem eu fui morrer

Aí dentro de você
Aí dentro de você
Aí dentro de você (ah)

Sei que ainda mora parte de mim
Não precisa nem devolver (ah)
Só não deixa ser o fim (ah)

Não sou mais quem você conheceu
Sou um outro eu, bem melhor que cresceu
Mas se você quiser

Eu me chamo Pedro, Antônio, Ciclano
Alguém sem nome, sem tempo, sem plano
Alguém que te procura e te acha
Mas sempre disfarça o quanto pesa não te ter
Mesmo sem perceber

Sou qualquer um, sou quem você quiser
Até João ninguém é mais alguém pra você
Pois bem, me preenche com o que você tiver
Que eu sou quem você vai querer
Só por favor, não deixa quem eu fui morrer

Aí dentro de você
Aí dentro de você
Aí dentro de você

Aí dentro de você
Sei que ainda mora parte de mim

Nobody John

My name is Peter, Anthony, John Doe
Someone without a name, without time, without a plan
Someone who listens to you and remains silent
But never tells you how much it's better to live
Than to wait and see

I am anyone, I am whoever you want me to be
Even Nobody John is someone else for you
So please, fill me with whatever you have
Because I am who you're going to want
Just please, don't let who I was die

There inside you
There inside you
There inside you (ah)

I know that part of me still lives
You don't even have to give it back (ah)
Just don't let it be the end (ah)

I am no longer who you knew
I am another me, much better than before
But if you want

My name is Peter, Anthony, John Doe
Someone without a name, without time, without a plan
Someone who looks for you and finds you
But always pretends that it doesn't hurt not to have you
Even without realizing

I am anyone, I am whoever you want me to be
Even Nobody John is someone else for you
So please, fill me with whatever you have
Because I am who you're going to want
Just please, don't let who I was die

There inside you
There inside you
There inside you

There inside you
I know that part of me still lives