Paroles et traduction Mateusz Gędek - Chyba

Chyba

Historia, którą znamy, znikła gdzieś
Dzieciństwem tłumacz siebie i mnie też
To takie proste rzeczy, głupie wręcz
Chcieliśmy przecież dobrze, wyszło źle
Tylko żal
Tej nocy nie zasnę

Tylko nie mów, że ty lepiej wiesz co dobre
Pozwól, że mi dasz nadzieję, że zapomnę
Tylko nie mów, że to niezrozumiałe
Chyba lepiej tak
Czas się rozstać

Już taki głupi plan dał nam ktoś
Pytanie wierzyć mu albo wierzyć w coś
Zaufać swoim myślom mówić, "Stop"
Bo przecież chcąc czy nie chcąc
Znowu dno
Tylko żal
Że w nocy nie zasnę

Tylko nie mów, że ty lepiej wiesz co dobre
Pozwól, że mi dasz nadzieję, że zapomnę
(Tylko) tylko nie mów, że to niezrozumiałe
(Chyba lepiej tak) chyba lepiej tak
Czas się rozstać

I znów braknie nam słów
Zbudowany mur między nami już

Tylko nie mów, że ty lepiej wiesz co dobre
Pozwól, że mi dasz nadzieję, że zapomnę
(Tylko) tylko nie mów, że to niezrozumiałe
(Chyba lepiej tak) chyba lepiej tak
Czas się rozstać

Perhaps

The story we both knew has disappeared somewhere
Explain yourself and me too, with childhood as the excuse
These things are so simple, even silly
We wanted the best, it turned out bad
Only regret
I won't sleep tonight

Just don't say you know better what's good
Let me have the hope that I'll forget
Just don't say it's incomprehensible
Perhaps it's better this way
Time to say goodbye

Someone gave us such a foolish plan
The question is to trust him or believe in something
Trust your thoughts, say "Stop"
Because whether we want it or not
Rock bottom again
Only regret
That I won't sleep tonight

Just don't say you know better what's good
Let me have the hope that I'll forget
(Just) just don't say it's incomprehensible
(Perhaps it's better this way) perhaps it's better this way
Time to say goodbye

And again we'll lack words
A wall built between us already

Just don't say you know better what's good
Let me have the hope that I'll forget
(Just) just don't say it's incomprehensible
(Perhaps it's better this way) perhaps it's better this way
Time to say goodbye