Paroles et traduction Mateusz Gędek - Słowo za dużo

Słowo za dużo

Wiesz? Chciałem pogadać już wcześniej
Dać Ci jakoś znać, że ostatnio mi ciężej
Wiesz? Bo miałem dobre intencje
Tylko jakoś tak wyszło nie najlepiej

Potem nagle burza
Silny wiatr, nie wiem, jak
Ta jedna chwila
Chciałbym to zatrzymać
Nie wiem, jak, ale sam

Powiedziałem o słowo za dużo
Na, "Przepraszam" już trochę za późno
Powiedziałem o słowo za dużo
Dla mnie nie cofnie się czas
Dla ciebie też

Chcesz? Zrobimy drugie podejście
Damy sobie czas, postawimy na przestrzeń
Złap, ostatnie zdanie nic więcej
Nie żałuje, choć wyszło nie najlepiej

Potem nagle susza
Nie ma nas, nie wiem, jak
Ta jedna chwila
Chciałem to zatrzymać
Nie wiem, jak, no bo sam

Powiedziałem o słowo za dużo
Na, "Przepraszam" już trochę za późno
Powiedziałem o słowo za dużo
Dla mnie nie cofnie się czas
Dla Ciebie też

Powiedziałem o słowo za dużo
Na, "Przepraszam" już trochę za późno
Powiedziałem o słowo za dużo
Dla mnie nie cofnie się czas
Dla Ciebie też

Слово лишнее

Знаешь? Хотел поговорить раньше,
Дать тебе как-то знать, что в последнее время мне тяжелее.
Знаешь? Потому что у меня были хорошие намерения,
Просто как-то так вышло не лучшим образом.

Потом внезапно буря,
Сильный ветер, не знаю, как...
Это единственное мгновение...
Я хотел бы остановить его.
Не знаю, как, но сам...

Сказал слово лишнее.
Для "Прости" уже слишком поздно.
Сказал слово лишнее.
Для меня время не повернуть вспять.
Для тебя тоже.

Хочешь? Сделаем вторую попытку?
Дадим себе время, сделаем ставку на пространство.
Лови, последнее предложение, больше ничего.
Не жалею, хоть вышло и не лучшим образом.

Потом внезапно засуха,
Нас нет, не знаю, как...
Это единственное мгновение...
Я хотел бы остановить его.
Не знаю, как, ведь сам...

Сказал слово лишнее.
Для "Прости" уже слишком поздно.
Сказал слово лишнее.
Для меня время не повернуть вспять.
Для тебя тоже.

Сказал слово лишнее.
Для "Прости" уже слишком поздно.
Сказал слово лишнее.
Для меня время не повернуть вспять.
Для тебя тоже.