Paroles et traduction Mateusz Ziółko - Czas I Miejsce

Czas I Miejsce

Przez mój sen przebiegałaś nie raz
Ale tu mamy środek dnia
Niech światła zmienią się już...
Zanim znów staniesz się jedną z nich
Unieś dłoń, powiedz, że to ty
Czy znowu wkleisz się w tłum?

Dogoniłem tylko echo twoich słów
I ułamki sekund podzieliły nas
Jak zawsze, nie ma cię tu

Podaj mi czas i miejsce
Zjawię się tam
Droga się z drogą przetnie
Połączy nas

Przecież to tylko przypadków gra
Kiedy wyśpię na ciebie wpaść?
Nic więcej, miejsce i czas
Bez nich nic tu nie zacznie się dziać
Tracę tlen, a to miasto gna
Donikąd, całkiem jak ja

Dogoniłem tylko echo twoich słów
I ułamki sekund podzieliły nas
Jak zawsze, nie ma cię tu

Podaj mi czas i miejsce
Zjawię się tam
Droga się z drogą przetnie
Połączy nas

Podaj mi czas i miejsce
Zjawię się tam

Temps et Lieu

Tu as traversé mon rêve plus d'une fois
Mais nous sommes en plein jour
Que les lumières changent déjà...
Avant que tu ne deviennes à nouveau l'une d'elles
Lève la main, dis que c'est toi
Vas-tu te fondre dans la foule à nouveau ?

J'ai rattrapé l'écho de tes mots
Et des fractions de secondes nous ont séparés
Comme toujours, tu n'es pas là

Donne-moi le temps et le lieu
Je serai là
Le chemin croise le chemin
Nous réunira

Ce n'est qu'un jeu de hasard
Quand vais-je te rencontrer par hasard ?
Rien de plus, le lieu et le temps
Sans eux, rien ne se passera ici
Je manque d'air, et cette ville avance
Nulle part, tout comme moi

J'ai rattrapé l'écho de tes mots
Et des fractions de secondes nous ont séparés
Comme toujours, tu n'es pas là

Donne-moi le temps et le lieu
Je serai là
Le chemin croise le chemin
Nous réunira

Donne-moi le temps et le lieu
Je serai là