Paroles et traduction Mateusz Ziółko - Czas I Miejsce

Czas I Miejsce

Przez mój sen przebiegałaś nie raz
Ale tu mamy środek dnia
Niech światła zmienią się już...
Zanim znów staniesz się jedną z nich
Unieś dłoń, powiedz, że to ty
Czy znowu wkleisz się w tłum?

Dogoniłem tylko echo twoich słów
I ułamki sekund podzieliły nas
Jak zawsze, nie ma cię tu

Podaj mi czas i miejsce
Zjawię się tam
Droga się z drogą przetnie
Połączy nas

Przecież to tylko przypadków gra
Kiedy wyśpię na ciebie wpaść?
Nic więcej, miejsce i czas
Bez nich nic tu nie zacznie się dziać
Tracę tlen, a to miasto gna
Donikąd, całkiem jak ja

Dogoniłem tylko echo twoich słów
I ułamki sekund podzieliły nas
Jak zawsze, nie ma cię tu

Podaj mi czas i miejsce
Zjawię się tam
Droga się z drogą przetnie
Połączy nas

Podaj mi czas i miejsce
Zjawię się tam

Время и Место

Ты не раз пробегала сквозь мои сны,
Но сейчас же разгар дня.
Пусть огни скорее изменятся...
Прежде чем ты снова станешь одной из них.
Протяни руку, скажи, что это ты.
Или снова растворишься в толпе?

Я догнал лишь эхо твоих слов,
И доли секунд разделили нас.
Как всегда, тебя здесь нет.

Назови мне время и место,
Я появлюсь там.
Наши пути пересекутся,
Свяжут нас.

Ведь это всего лишь игра случая.
Когда мне посчастливится на тебя наткнуться?
Ничего больше, только место и время.
Без них здесь ничего не начнётся.
Мне не хватает воздуха, а этот город мчится
В никуда, совсем как я.

Я догнал лишь эхо твоих слов,
И доли секунд разделили нас.
Как всегда, тебя здесь нет.

Назови мне время и место,
Я появлюсь там.
Наши пути пересекутся,
Свяжут нас.

Назови мне время и место,
Я появлюсь там.