Paroles et traduction Mateusz Ziółko - Na Nowo

Na Nowo

Na nowy brzeg, na nowy cud
Na nowy czekam ciągle wschód
Na nowo chciałbym znów uwierzyć
Na nową z dróg, ostatnią z met
Na mąkę, z której będzie chleb
W siedmiu miliardach Cię namierzyć

Nie poddawać się i czekać, przyjdzie czas
On nam wcale nie ucieka, zmienia nas
Idzie długo, bo z daleka
Niesie ognia blask

Na nowy serc bijących rytm
Na wyczekane, "Ja i Ty"
Na sen spełniony, powiew świeży
Na dobro, które gdzieś tam jest
Na szczęście, co wciąż czeka mnie
Choćby przez chwilę chcę je przeżyć

Nie poddawać się i czekać, przyjdzie czas
On nam wcale nie ucieka, zmienia nas
Idzie długo, bo z daleka
Niesie ognia blask
Nie poddawać się i czekać, przyjdzie czas
On nam wcale nie ucieka, zmienia nas
Idzie długo, bo z daleka
Niesie ognia blask

Czy powiedziałbyś, że za dziesięć lat
Będziesz w miejscu tym
Że zdobędziesz ten świat
Powiedz, przyznałbyś, że możliwe to
Gdy kolejny raz przebijałeś dno
Przecież wiesz, że wiem, utopijny plan
Niepokoju ton, nierealność zmian
I tak samo dziś miłość przyjdzie, wiesz
Kiedy wcale jej nie spodziewasz się

Nie poddawać się i czekać, przyjdzie czas
On nam wcale nie ucieka, zmienia nas
Idzie długo, bo z daleka
Niesie ognia blask

Anew

To a new shore, to a new miracle
I am constantly waiting for a new sunrise
I would like to believe anew
On a new road, one last goal
On the flour that will make bread
To find you among seven billion

Do not give up and wait, the time will come
It will not run away, it changes us
It has been long, as it comes from far away
It carries the light of fire

To a new rhythm of hearts beating
To the awaited, "You and I"
To a dream come true, to fresh wind
To the good that exists somewhere
To the happiness that is still waiting for me
I want to experience it even briefly

Do not give up and wait, the time will come
It will not run away, it changes us
It has been long, as it comes from far away
It carries the light of fire
Do not give up and wait, the time will come
It will not run away, it changes us
It has been long, as it comes from far away
It carries the light of fire

Would you have said that in ten years
You would be in this place
That you would conquer the world
Tell me, would you have admitted that it was possible
When you were hitting rock bottom once again
You know that I know that it is a utopian plan
An insecure tone, the impossibility of change
And yet, love will come today, you know
When you least expect it

Do not give up and wait, the time will come
It will not run away, it changes us
It has been long, as it comes from far away
It carries the light of fire