Paroles et traduction Mateusz Ziółko - Na Nowo

Na Nowo

Na nowy brzeg, na nowy cud
Na nowy czekam ciągle wschód
Na nowo chciałbym znów uwierzyć
Na nową z dróg, ostatnią z met
Na mąkę, z której będzie chleb
W siedmiu miliardach Cię namierzyć

Nie poddawać się i czekać, przyjdzie czas
On nam wcale nie ucieka, zmienia nas
Idzie długo, bo z daleka
Niesie ognia blask

Na nowy serc bijących rytm
Na wyczekane, "Ja i Ty"
Na sen spełniony, powiew świeży
Na dobro, które gdzieś tam jest
Na szczęście, co wciąż czeka mnie
Choćby przez chwilę chcę je przeżyć

Nie poddawać się i czekać, przyjdzie czas
On nam wcale nie ucieka, zmienia nas
Idzie długo, bo z daleka
Niesie ognia blask
Nie poddawać się i czekać, przyjdzie czas
On nam wcale nie ucieka, zmienia nas
Idzie długo, bo z daleka
Niesie ognia blask

Czy powiedziałbyś, że za dziesięć lat
Będziesz w miejscu tym
Że zdobędziesz ten świat
Powiedz, przyznałbyś, że możliwe to
Gdy kolejny raz przebijałeś dno
Przecież wiesz, że wiem, utopijny plan
Niepokoju ton, nierealność zmian
I tak samo dziś miłość przyjdzie, wiesz
Kiedy wcale jej nie spodziewasz się

Nie poddawać się i czekać, przyjdzie czas
On nam wcale nie ucieka, zmienia nas
Idzie długo, bo z daleka
Niesie ognia blask

Заново

К новому берегу, к новому чуду
Новый рассвет я всё ещё жду
Заново я хочу поверить вновь
На новый путь, к финишной прямой
На муку, из которой будет хлеб
Среди семи миллиардов тебя найти

Не сдаваться и ждать, придёт время
Оно вовсе не убегает от нас, оно меняет нас
Идёт долго, потому что издалека
Несёт сияние огня

К новому ритму бьющихся сердец
К долгожданному "Я и Ты"
К исполненному сну, свежему ветру
К добру, которое где-то есть
К счастью, которое всё ещё ждёт меня
Хотя бы на мгновение хочу его пережить

Не сдаваться и ждать, придёт время
Оно вовсе не убегает от нас, оно меняет нас
Идёт долго, потому что издалека
Несёт сияние огня
Не сдаваться и ждать, придёт время
Оно вовсе не убегает от нас, оно меняет нас
Идёт долго, потому что издалека
Несёт сияние огня

Скажешь ли ты, что через десять лет
Будешь на этом месте
Что покоришь этот мир
Скажи, признаешь ли ты, что это возможно
Когда в очередной раз достигал дна
Ведь ты знаешь, что я знаю, утопичный план
Тон тревоги, нереальность перемен
И точно так же сегодня придёт любовь, знаешь
Когда ты её совсем не ждёшь

Не сдаваться и ждать, придёт время
Оно вовсе не убегает от нас, оно меняет нас
Идёт долго, потому что издалека
Несёт сияние огня