Paroles et traduction Mateusz Ziółko - Obiecaj mi

Obiecaj mi

Przemija z wiatrem
Kolejny suchy liść
Urodzą się nowe
I chciałbym przy tym być, chcę być

Oto ja
A we mnie stale ten sam strach
Że dopiero był maj, rosną dzieci po deszczu, biegnie czas
Oto ja
Nade mną stale ten sam dach
I choć nie widać gwiazd, nigdy stąd nie odejdę, to mój świat

Obiecaj mi, że
Gdy znów ściemni się
Zapalisz światło dnia
Obiecaj mi, że
Gdy zawiodę Cię
Nie będziesz na mnie zła

Przemija wszystko
Po płaczu przyjdzie śmiech
Rozpalmy ognisko
Niech spłonie to, co chcesz, co chcesz

Oto ja
A we mnie stale ten sam strach
Że dopiero był maj, rosną dzieci po deszczu, biegnie czas
Oto ja
Nade mną stale ten sam dach
I choć nie widać gwiazd, nigdy stąd nie odejdę, to mój świat

Obiecaj mi, że
Gdy znów ściemni się
Zapalisz światło dnia
Obiecaj mi, że
Gdy zawiodę Cię
Nie będziesz na mnie zła

Obiecaj mi, że
Gdy znów ściemni się
Zapalisz światło dnia
Obiecaj mi, że
Gdy zawiodę Cię
Nie będziesz na mnie zła
Obiecaj mi, że
Gdy znów ściemni się
Zapalisz światło dnia
Obiecaj mi, że
Gdy zawiodę Cię
Nie będziesz na mnie zła

Пообещай мне

С ветром улетает
Ещё один сухой лист
Родятся новые,
И я хочу при этом быть, хочу быть

Вот он я
А во мне всё тот же страх
Что только был май, растут дети после дождя, бежит время
Вот он я
Надо мной всё та же крыша
И хоть не видно звёзд, я никогда отсюда не уйду, это мой мир

Пообещай мне, что
Когда снова стемнеет,
Ты зажжёшь свет дня
Пообещай мне, что
Когда я подведу тебя,
Ты не будешь на меня злиться

Всё проходит
После слёз придёт смех
Разожжём костёр
Пусть сгорит то, что ты хочешь, что хочешь

Вот он я
А во мне всё тот же страх
Что только был май, растут дети после дождя, бежит время
Вот он я
Надо мной всё та же крыша
И хоть не видно звёзд, я никогда отсюда не уйду, это мой мир

Пообещай мне, что
Когда снова стемнеет,
Ты зажжёшь свет дня
Пообещай мне, что
Когда я подведу тебя,
Ты не будешь на меня злиться

Пообещай мне, что
Когда снова стемнеет,
Ты зажжёшь свет дня
Пообещай мне, что
Когда я подведу тебя,
Ты не будешь на меня злиться
Пообещай мне, что
Когда снова стемнеет,
Ты зажжёшь свет дня
Пообещай мне, что
Когда я подведу тебя,
Ты не будешь на меня злиться