Paroles et traduction Mateusz Ziółko - Planety

Planety

Czy jest się jeszcze o co bić
Kiedy braknie słońca?
W pojedynkę chyba już
Dużo więcej nie można mieć
Odbijam się od pustych ścian
Nadal nie znalazłem drzwi
Chcę usłyszeć w sercu głos
Powiedzieć Tobie

Jestem
Powoli już odrywam się od ziemi
I lecę na planety Twoich źrenic
A z przyciągania sił
Działasz na mnie tylko Ty
Jesteś
Jak słońce krążysz wokół moich pragnień
Wystarczy Ci spojrzenie by znać prawdę
Nie miałem dokąd iść
Działasz na mnie tylko Ty

Spakowałem tylko garść
Tych najlepszych wspomnień
Resztę niech zabierze wiatr
Czas napisać już nowy wstęp
I nie dogoni nas już nic
Ani światło ani czas
W galaktykach których nikt
Nie odkrył jeszcze

Jestem
Powoli już odrywam się od ziemi
I lecę na planety Twoich źrenic
A z przyciągania sił
Działasz na mnie tylko Ty
Jesteś
Jak słońce krążysz wokół moich pragnień
Wystarczy Ci spojrzenie, by znać prawdę
Nie miałem dokąd iść
Działasz na mnie tylko Ty

A kiedy już uda się przejść
Sfery tych codziennych spraw
I nie wiem, czym granice są - teraz pełna moc
A może ktoś odnajdzie ślady stóp pośród gwiazd

Jestem
Powoli już odrywam się od ziemi
I lecę na planety Twoich źrenic
A z przyciągania sił
Działasz na mnie tylko Ty
Jesteś
Jak słońce krążysz wokół moich pragnień
Wystarczy Ci spojrzenie, by znać prawdę
Nie miałem dokąd iść
Działasz na mnie tylko Ty

Jestem
Powoli już odrywam się od ziemi
I lecę na planety Twoich źrenic
A z przyciągania sił
Działasz na mnie tylko Ty

Планеты

Есть ли ещё за что бороться,
Когда не хватает солнца?
В одиночку, кажется, уже
Гораздо большего не достичь.
Отбиваюсь от пустых стен,
Всё ещё не нашёл двери.
Хочу услышать голос в сердце,
Сказать тебе:

Я здесь.
Медленно отрываюсь от земли
И лечу на планеты твоих зрачков.
А из всех сил притяжения
На меня действуешь только ты.
Ты здесь.
Как солнце, вращаешься вокруг моих желаний.
Тебе достаточно взгляда, чтобы знать правду.
Мне некуда было идти.
На меня действуешь только ты.

Я упаковал лишь горсть
Самых лучших воспоминаний.
Остальное пусть заберёт ветер.
Пора написать новое вступление.
И нас уже ничто не догонит,
Ни свет, ни время.
В галактиках, которые никто
Ещё не открыл.

Я здесь.
Медленно отрываюсь от земли
И лечу на планеты твоих зрачков.
А из всех сил притяжения
На меня действуешь только ты.
Ты здесь.
Как солнце, вращаешься вокруг моих желаний.
Тебе достаточно взгляда, чтобы знать правду.
Мне некуда было идти.
На меня действуешь только ты.

А когда удастся пройти
Сферы этих повседневных дел
И не знаю, где границы, — теперь полная сила.
А может, кто-то найдёт следы моих шагов среди звёзд.

Я здесь.
Медленно отрываюсь от земли
И лечу на планеты твоих зрачков.
А из всех сил притяжения
На меня действуешь только ты.
Ты здесь.
Как солнце, вращаешься вокруг моих желаний.
Тебе достаточно взгляда, чтобы знать правду.
Мне некуда было идти.
На меня действуешь только ты.

Я здесь.
Медленно отрываюсь от земли
И лечу на планеты твоих зрачков.
А из всех сил притяжения
На меня действуешь только ты.