Paroles et traduction Mathea - 1961 - 2017

1961 - 2017

Mit zehn hättest du nicht gedacht
Dass aus ein, zwei Glas irgendwann mal zu viel wird
Dann liegst du die ganze Nacht wach
Neben ihr und siehst nach, ob sie noch bei dir ist

Bleib einfach so sitzen, bin gleich wieder da
"Mach nur schnell 'ne Prüfung", hast du ihr gesagt
Gleich drauf der Moment
Als du wusstest, dass du ihre Stimme nie mehr hör'n wirst

Sie woll'n mit dir reden, einfach kurz reden
Um dir zu erklär'n, was du eigentlich schon weißt
Woll'n mit dir reden, nur mal kurz reden
Um dir zu erzähl'n, du bist ab jetzt allein

Trotz ihrer Fehler war dir niemand lieber
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste zwei
Auch wenn du wegziehst und dann ihr'n Schmuck weggibst
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste zwei (zwei)

Es ist Ende März, wieder ein Jahr vergang'n
Und sie sieht nicht, was heut deine Sorgen sind
Welche Freunde du hast, wo du arbeiten warst
Was aus Dominik und dir geworden ist

Du weißt, sie ist stolz, ganz egal, was du machst
Nur ist sie nicht mehr da, um dir das zu sagen
Manche woll'n dich versteh'n, hör'n dir zu
Doch schaffen's so wie sie sowieso nicht

Sie woll'n mit dir reden, einfach kurz reden
Um dir zu erklär'n, was du eigentlich schon weißt
Woll'n mit dir reden, nur mal kurz reden
Um dir zu erzähl'n, du bist ab jetzt allein

Trotz ihrer Fehler war dir niemand lieber
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste zwei
Auch wenn du wegziehst und dann ihr'n Schmuck weggibst
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste zwei (zwei)

Kurzwahltaste zwei
Kurzwahltaste zwei

Du willst mit ihr reden, einfach kurz reden (nur kurz)
Willst mit ihr reden, nur mal kurz reden
Doch siehst, ihre Nummer ist anders vergeben

Trotz ihrer Fehler war dir niemand lieber
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste zwei
Auch wenn du wegziehst und dann ihr'n Schmuck weggibst
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste zwei

Kurzwahltaste zwei

1961 - 2017

В десять лет ты бы и не подумал,
Что из одного-двух бокалов когда-нибудь станет слишком много.
Потом ты всю ночь не спишь,
Лежишь рядом с ним и проверяешь, здесь ли он еще.

"Посиди так, я скоро вернусь",
"Мне только нужно быстро сдать экзамен", – сказала ты ему.
И сразу после этого наступил момент,
Когда ты поняла, что больше никогда не услышишь его голос.

Они хотят с тобой поговорить, совсем недолго,
Чтобы объяснить то, что ты и так уже знаешь.
Хотят с тобой поговорить, всего лишь пару слов,
Чтобы сказать, что теперь ты одна.

Несмотря на все его недостатки, ты никого не любила больше.
Он навсегда останется на кнопке быстрого набора два.
Даже если ты переедешь и отдашь все его украшения,
Он навсегда останется на кнопке быстрого набора два (два).

Конец марта, прошел еще один год,
И он не видит, что тебя тревожит сегодня.
Каких у тебя друзей, где ты работала,
Что стало с тобой и Домиником.

Ты знаешь, он гордится тобой, что бы ты ни делала,
Но его больше нет рядом, чтобы сказать тебе это.
Некоторые хотят тебя понять, слушают тебя,
Но все равно не могут сделать это так, как он.

Они хотят с тобой поговорить, совсем недолго,
Чтобы объяснить то, что ты и так уже знаешь.
Хотят с тобой поговорить, всего лишь пару слов,
Чтобы сказать, что теперь ты одна.

Несмотря на все его недостатки, ты никого не любила больше.
Он навсегда останется на кнопке быстрого набора два.
Даже если ты переедешь и отдашь все его украшения,
Он навсегда останется на кнопке быстрого набора два (два).

Кнопка быстрого набора два.
Кнопка быстрого набора два.

Ты хочешь с ним поговорить, совсем недолго (всего лишь пару слов),
Хочешь с ним поговорить, всего лишь пару слов,
Но видишь, что его номер уже занят кем-то другим.

Несмотря на все его недостатки, ты никого не любила больше.
Он навсегда останется на кнопке быстрого набора два.
Даже если ты переедешь и отдашь все его украшения,
Он навсегда останется на кнопке быстрого набора два.

Кнопка быстрого набора два.