Paroles et traduction Matheus Coringa feat. Noshugah, Sergio Estranho & El Mandarim - Nightvision

Nightvision

Coringa

Odeio rap tilelê
Não pago pau pra Caetano
Nós é sujo mermo filho
Em casa ninguém passa pano
No idols ou intelectos rasos e medianos
Foda-se se é br, humano ou norte-americano!

Eu tô de Nightvision, meus manos eleva o nível
Tô na escola do Raimundo e odeio o Chico anysio
Essa rima é velha, eu modifico e ainda é minha
Tipo um bom vinho, safra bem da pura
Te boto pra pensar igual gaiola das cabeçudas (ai eu amo)
Eu dou a vida pelo clã tipo um Hyuga
Família secundária onde eu sou o primeiro da turma
Visão é ampliada só pra quem nasceu na luta

Um dia volto pra minha terra
Mas é difícil sem o Gugu
Dois pé na porta tipo do abaporu
É tudo tão teatral
Igual os selinhos da hebe
A cena precisa escutar o Brown
Conselho não fere e tchau!

Vocês tem algum conselho para dar para
Toda essa garotada que tá chegando no rap agora?
Não tem conselho não, tem conselho não
Cada um é cada um, cada um no seu movimento
Tendeu mano? Quem falhar é pau no gato
Cada um segura o que fala, tem esse negócio de conselho não

Dizem que eu tenho essa visão porque eu vim da Lua
Lunático, hábitos noturnos na madruga
Soturno, Splinter Sérgio nunca tumultua
Me viu, mentiu, se viu a pele desenruga

Raio-x só vejo essência nula
A diferença entre fome e gula
Perde a cabeça a mula
Não esqueça, leia a bula
Antes que o mar te engula
Esprema sua medula
Te joga pra gandula

A noite cai, mantenho o clima e a temperatura
Derreto cérebros com neve então ninguém me atura
Lockpick na sua fechadura
Inauguro a festa na sua mente, faço a formatura

Figura de linguagem deixou a gravura
Diante o crepúsculo de volta ao casulo todas criaturas
Contaminadas com coisas impuras
Dificultando enxergar a cura
(Onde encontrar a cura)

Não me reconhecem, eu reconheço
Sou um Zé ninguém
A noite cai, escuro vem e não me enxergam bem
Sou invisível, é impossível deter meu hadouken
Elevando nível, meu level chegou a mais de cem

Frio e calculista como Thomas Shelby
Eu nunca nem assisti os Pinky Blinder
Só vejo os mano falando na net
Vou botar minha nightvision juliete

Prevejo perigo com os meus radares
Sempre camuflado, Metal Gear Jorge
Ia fazer diss mas eu tô mó cansado
Vou fazer um feat com os mano brother

Jogando minha flash bang
Cegando igual Kaioken
Cicatriz na cara parecido com o Frankenstein
Explodindo o bigbang
Não morri, ainda bem
Boto minha nightvision, minha lupinha da oakley

O barato é viver a vida, ′moro mano?
Isso é coisa que você nasce do seu
Espirito e cê não dá pros outros, 'tendeu?
É coisa de espírito, quem tem a verdade tem a verdade
Quem tem a mentira é mentira, quem tá na fita por dinheiro é dinheiro
Quem tá por amor e por, e por... tá ligado?
É outra fita, então não tem conselho

Ночное видение

Коринга

Ненавижу слащавый рэпчик,
Не преклоняюсь перед Каэтано,
Мы грязные, сынок,
Дома никто не протирает пыль.
На идолов, мелкие и посредственные умы,
Плевать, бразилец ты, человек или североамериканец!

У меня ночное видение, мои братья поднимают уровень,
Я из школы Раймундо и ненавижу Чико Анисио,
Эта рифма старая, я её меняю, и она всё ещё моя,
Как хорошее вино, урожай чистейший,
Заставляю тебя думать, как клетка для умников (ох, как я это люблю),
Я отдам жизнь за клан, как Хьюга,
Второстепенная семья, где я первый в классе,
Расширенное зрение только для тех, кто родился в борьбе.

Однажды я вернусь на родину,
Но это сложно без Гугу,
Две ноги в двери, как на "Абапуру",
Всё так театрально,
Как поцелуи Хебе,
Сцене нужно услышать Брауна,
Совет не ранит, и пока!

У вас есть какой-нибудь совет для
всей этой молодежи, которая сейчас приходит в рэп?
Нет совета, нет совета,
Каждый сам по себе, каждый в своем движении,
Понял, братан? Кто ошибется, тому не повезет,
Каждый отвечает за свои слова, никаких советов.

Говорят, у меня такое видение, потому что я с Луны,
Лунатик, ночные привычки,
Мрачный, Сплинтер Серхио никогда не бушует,
Увидел меня, солгал, если увидел, как кожа разглаживается.

Рентген, вижу только пустую сущность,
Разница между голодом и обжорством,
Мул теряет голову,
Не забудь, прочитай инструкцию,
Прежде чем море тебя поглотит,
Выжми свой мозг,
Отправляет тебя на скамейку запасных.

Ночь наступает, я поддерживаю климат и температуру,
Плавит мозги снегом, поэтому никто меня не выносит,
Отмычка в твоём замке,
Открываю вечеринку в твоём разуме, устраиваю выпускной.

Фигура речи оставила след,
Перед сумерками, обратно в кокон, все существа,
Зараженные нечистыми вещами,
Затрудняет поиск лекарства,
(Где найти лекарство).

Меня не узнают, я узнаю,
Я никто,
Ночь наступает, тьма приходит, и меня не видят,
Я невидим, невозможно остановить мой хадукен,
Повышая уровень, мой уровень достиг более ста.

Холодный и расчетливый, как Томас Шелби,
Я никогда не смотрел "Острые козырьки",
Только вижу, как братья говорят в сети,
Надену свои ночные очки Джульетта.

Предвижу опасность с помощью своих радаров,
Всегда замаскированный, Метал Гир Хорхе,
Собирался сделать дисс, но я очень устал,
Сделаю фит с братьями.

Бросаю свою светошумовую гранату,
Ослепляю, как Кайокен,
Шрам на лице, похож на Франкенштейна,
Взрываю Большой взрыв,
Не умер, слава богу,
Надеваю ночное видение, свою лупу Oakley.

Главное — жить жизнью, братан?
Это то, с чем ты рождаешься из своего
духа, и ты не можешь дать это другим, понял?
Это дело духа, у кого есть правда, у того есть правда,
У кого есть ложь, это ложь, кто в деле ради денег, это деньги,
Кто ради любви и ради... понимаешь?
Это другое дело, так что нет совета.