Paroles et traduction Matheus Fernandes - Amores de Mentira

Amores de Mentira

Alguns eu te amo não passam de uma noite na cama
Amores eternos que duram só uma semana
Tem casal que na frente do povo é a coisa mais linda
Mas da porta pra dentro é só discussão e intrigas
Amores de mentira, amores de mentira

Eu quero um amor
Que dure mais que a bateria do meu celular
Que não tenha prazo de validade pra acabar
Que cause arrepio

Um amor
Que me faça acordar sorrindo na segunda-feira
Alguém pra no final do dia conversar besteira
Não precisa durar muito, não
Só uma vida inteira

Aí ai ai, hum
Todo mundo a mão em cima
Vem comigo

Lele lele, lele lele, lelele lele
Lele lele, lele lele, le

Alguns eu te amo não passam de uma noite na cama
Amores eternos que duram só uma semana
E tem casal que na frente do povo é a coisa mais linda
Mas da porta pra dentro é só discussão e intrigas
Amores de mentira, amores de mentira

Eu quero um amor
Que dure mais que a bateria do meu celular
Que não tenha prazo de validade pra acabar
Que cause arrepio

Um amor
Que me faça acordar sorrindo na segunda-feira
Alguém pra no final do dia conversar besteira
Não precisa durar muito, não

Eu quero um amor
Que dure mais que a bateria do meu celular
Que não tenha prazo de validade pra acabar
Que cause arrepio

Um amor
Que me faça acordar sorrindo na segunda-feira
Alguém pra no final do dia conversar besteira
Não precisa durar muito, não
Só uma vida inteira

Hum, a mãozinha em cima vai, vai!
Lele lele, lele lele, lelele lele
Lele lele, lele lele, lelele lele
Oh, rapaz!

Amours de mensonge

Certains "je t'aime" ne durent qu'une nuit au lit
Des amours éternels qui ne durent qu'une semaine
Il y a des couples qui sont magnifiques devant tout le monde
Mais derrière les portes, ce n'est que des disputes et des intrigues
Des amours de mensonge, des amours de mensonge

Je veux un amour
Qui dure plus longtemps que la batterie de mon téléphone
Qui n'a pas de date d'expiration pour finir
Qui me donne des frissons

Un amour
Qui me fasse me réveiller souriant le lundi
Quelqu'un avec qui je puisse parler de bêtises en fin de journée
Il ne faut pas que ça dure longtemps, non
Juste une vie entière

Aïe aïe aïe, hum
Tout le monde la main en l'air
Viens avec moi

Lele lele, lele lele, lelele lele
Lele lele, lele lele, le

Certains "je t'aime" ne durent qu'une nuit au lit
Des amours éternels qui ne durent qu'une semaine
Et il y a des couples qui sont magnifiques devant tout le monde
Mais derrière les portes, ce n'est que des disputes et des intrigues
Des amours de mensonge, des amours de mensonge

Je veux un amour
Qui dure plus longtemps que la batterie de mon téléphone
Qui n'a pas de date d'expiration pour finir
Qui me donne des frissons

Un amour
Qui me fasse me réveiller souriant le lundi
Quelqu'un avec qui je puisse parler de bêtises en fin de journée
Il ne faut pas que ça dure longtemps, non

Je veux un amour
Qui dure plus longtemps que la batterie de mon téléphone
Qui n'a pas de date d'expiration pour finir
Qui me donne des frissons

Un amour
Qui me fasse me réveiller souriant le lundi
Quelqu'un avec qui je puisse parler de bêtises en fin de journée
Il ne faut pas que ça dure longtemps, non
Juste une vie entière

Hum, la main en l'air va, va!
Lele lele, lele lele, lelele lele
Lele lele, lele lele, lelele lele
Oh, mon garçon!