Paroles et traduction MatheusMT - Da Pista pro Morro - Original

Da Pista pro Morro - Original

Da pista pro morro
Eu vi que o impossível tava tão perto
Eu tão longe e tudo tão perto
Eu tão longe e tudo tão perto

Gelo no meu copo eu tô passando aí
Me diz onde você quer ir essa noite
Só por essa noite
Perdi o sentido mas não a cabeça
Depois eu explico
O resto esqueça
Porque eu sei que isso a maré vai levar
Eu sei disso o que vai sobrar
Histórias mais histórias
Vi o preço que se paga por um fardo
Ser poeta, vagabundo, favelado
Trabalhando pra deixar legado
Vira na próxima direita
Abaixa o farol
O que antes era pipa e futebol
Hoje é um plantão de sexta
E por incrível que pareça tá normal
Na volta pra casa eu afirmo o que aprendi
Saudade dos irmãos que se foram
Saudade é tudo que sobra

Da pista pro morro
Eu vi que o impossível tava tão perto
Eu tão longe e tudo tão perto
Eu tão longe e tudo tão perto

Da pista pro morro
Eu vi que o impossível tava tão perto
Eu tão longe e tudo tão perto
Eu tão longe e tudo tão perto

É que eu prometo não me perder
Nem voltar pra casa com minhas mãos vazias
Nem trair os meus pra não ser traído
Meu karma é meu sonho eu paguei com a vida
No palco eu não vou tremer
Na rua eu já fui um fraco
Mas eu matei o que me matava cedo
Antes que a maré derrubasse o barco
Mirando longe chegando além
Quem não se esconde vai mais além
Nos seus ouvidos você sabe quem
Que põe fogo no baile você sabe quem
A 220 na pista eu vi vários pagar com a língua
Eu sempre soube
Que o mundo era nosso desde o princípio
A vida é real não viva de pose
O beijo doce o gole amargo
Novo chefe chegou
Abrindo mares abrindo portas
Com a humildade já fiz minha cota
E quando eu voltar pra minha quebrada é com pés no chão
Com os olhos abertos e o brilho no olhar
Que me leva pros cantos do meu país
Que me trás com a vontade de querer ficar

Da pista pro morro
Eu vi que o impossível tava tão perto
Eu tão longe e tudo tão perto
Eu tão longe e tudo tão perto

Da pista pro morro
Eu vi que o impossível tava tão perto
Eu tão longe e tudo tão perto
Eu tão longe e tudo tão perto

From the Club to the Hill - Original

From the club to the hill
I saw the impossible was so close
Me so far and everything so close
Me so far and everything so close

Ice in my cup, I'm passing by
Tell me where you want to go tonight
Just for tonight
I lost my mind but not my head
I'll explain later
Forget the rest
Because I know the tide will wash it all away
I know what will be left of this
Stories, more stories
I saw the price you pay for a burden
Being a poet, a vagabond, a favela dweller
Working to leave a legacy
Turn at the next right
Dim the headlights
What was once pipes and football
Is now a Friday shift
And incredibly, it seems normal
On my way home, I affirm what I've learned
Missing the brothers who are gone
Longing is all that's left

From the club to the hill
I saw the impossible was so close
Me so far and everything so close
Me so far and everything so close

From the club to the hill
I saw the impossible was so close
Me so far and everything so close
Me so far and everything so close

It's just that I promise I won't lose myself
Nor go home empty-handed
Nor betray my people to avoid being betrayed
My karma is my dream, I paid for it with my life
I won't tremble on stage
On the streets I was once weak
But I killed what was killing me early on
Before the tide could sink the boat
Aiming far, reaching beyond
He who doesn't hide goes further
In your ears, you know who
Who sets the dancefloor on fire, you know who
At 220 on the track, I saw several pay with their tongue
I always knew
That the world was ours from the beginning
Life is real, don't live a pose
The sweet kiss, the bitter sip
The new boss has arrived
Opening seas, opening doors
I've done my share with humility
And when I return to my hood, it's with my feet on the ground
With open eyes and a sparkle in my gaze
That takes me to the corners of my country
That brings me back with the desire to stay

From the club to the hill
I saw the impossible was so close
Me so far and everything so close
Me so far and everything so close

From the club to the hill
I saw the impossible was so close
Me so far and everything so close
Me so far and everything so close